Vertaling van "dossiers geërfd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

rapporten op basis van dossiers van dieren opstellen | verslagen op basis van dossiers van dieren opstellen | verslagen gebaseerd op dossiers van dieren opmaken | verslagen op basis van dossiers van dieren opmaken
rédiger des rapports basés sur les registres des animaux

geërfd vruchtgebruik
usufruit successoral

geërfd pedologisch kenmerk
trait pédologique orthoïque

patrimoniaal beheer | patrimoniaal/geërfd beheer
gestion patrimoniale

medische gegevens [ medisch dossier ]
données médicales [ dossier médical ]

dossiers bijhouden van paspoorten
tenir des registres de passeports

medische dossiers van patiënten identificeren
trouver les dossiers médicaux des patients

geneeskundig dossier
dossier médical

samenstelling van een dossier
constitution de dossier

dossier van de rechtspleging
dossier de la procédure

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De RVB heeft bij zijn oprichting een achterstand van 10 227 dossiers geërfd van de Vaste Beroepcommissie voor Vluchtelingen.
À sa création, le CCE a hérité d'un arriéré de 10 227 dossiers de la Commission permanente de recours des réfugiés.

− (EN) Mevrouw de Voorzitter, ik wil de heer Coelho en de heer Alvaro bedanken voor hun bijdragen en ik wil u bedanken voor de zeer constructieve wijze waarop we hebben samengewerkt aan dit uiterst gecompliceerde dossier dat ik heb geërfd.
– (EN) Madame la Présidente, je voudrais remercier M. Coelho et M. Alvaro pour leur contribution, et vous remercier pour la coopération très constructive que nous avons eue sur ce dossier extrêmement complexe dont j’ai hérité.

Mevrouw Malmström, ik hecht eraan u te laten weten dat het Parlement beseft dat u dit dossier hebt geërfd en dat we vertrouwen hebben in uw capaciteiten en intelligentie om er het best mogelijke resultaat uit te halen.
Madame Malmström, je voulais que vous sachiez que le Parlement est conscient que vous avez hérité de ce processus et que nous avons foi en vos capacités et en votre intelligence pour l’amener à sa meilleure conclusion.

U hebt dit dossier van uw voorgangers geërfd.
Vous avez hérité ce dossier de vos prédécesseurs.

- Ik heb een oud dossier geërfd.
- J'ai hérité de ce dossier qui est en cours depuis de nombreuses années.

De heer Courard heeft net een ingewikkeld dossier geërfd.
M. Courard vient de prendre en charge un dossier complexe.

- Natuurlijk heeft de staatssecretaris een moeilijk dossier geërfd, maar niet van een of andere nobele onbekende.
- Le secrétaire d'État a bien sûr hérité d'un dossier difficile, mais il en connaît bien les tenants et les aboutissants.

Ik heb dat dossier geërfd.
J'ai hérité de ce dossier.

Het laatste geval van "Combinats" De zaak BSL is het laatste dossier van de "Combinats" die werden geërfd van het planeconomische systeem van de voormalige DDR.
Le dernier cas de "Combinats" Le cas BSL constitue le dernier dossier des "Combinats" hérités du système d'économie d'Etat de l'ancienne RDA.