Vertaling van "dossiers gewapende overvallen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Atalanta | militaire operatie van de Europese Unie teneinde bij te dragen tot het ontmoedigen, het voorkomen en bestrijden van piraterij en gewapende overvallen voor de Somalische kust | operatie ATALANTA
Atalanta | opération ATALANTA | opération militaire de l'Union européenne en vue d'une contribution à la dissuasion, à la prévention et à la répression des actes de piraterie et de vols à main armée au large des côtes de la Somalie

Regionaal Samenwerkingsverdrag inzake de bestrijding van piraterij en gewapende overvallen op zee in Azië | RECAAP [Abbr.]
Accord de coopération régionale pour la lutte contre la piraterie et les vols à main armée en mer contre les navires en Asie | Accord régional de coopération sur la lutte contre la piraterie et les vols à main armée contre les navires en Asie | ReCAAP [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Uitgaande van dit voorbehoud en de gestelde verduidelijkingen, heeft 17 % van de dossiers gewapende overvallen tot de identificatie van minstens één dader geleid.
Dès lors, sur base des réserves et précisions ainsi posées, le pourcentage de dossiers VMA qui ont abouti à l’identification d’au moins un auteur est de 17 %.

Aan de hand van vraag 2 en de verduidelijkingen die in dit verband werden aangehaald, kan worden gesteld dat 83 % van de dossiers gewapende overvallen op heden geen aanleiding heeft gegeven tot de identificatie of (a fortiori) de aanhouding van minstens één dader.
Par corollaire à la question 2 et avec les précisions mentionnées à cet égard, 83 % des dossiers de VMA n’ont pas donné lieu, à l’heure actuelle, à l’identification ou (a fortiori) à l’arrestation d’un auteur au minimum.

1) Hoeveel dossiers over gewapende overvallen werden in 2010 geregistreerd?
1) Combien de dossiers relatifs à des attaques à main armée ont-ils été enregistrés en 2010 ?

5. Hoeveel dossiers over gewapende overvallen blijven tot vandaag zonder identificatie / arrestatie van de daders?
5. Pour combien de dossiers relatifs à des attaques à main armée n'a-t-on pas procédé à ce jour à l'identification/arrestation des malfaiteurs ?

1. Hoeveel dossiers over gewapende overvallen werden in 2009 geregistreerd?
1. Combien de dossiers relatifs à des attaques à main armée ont-ils été enregistrés en 2009 ?