Vertaling van "dossiers geteld " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

rapporten op basis van dossiers van dieren opstellen | verslagen op basis van dossiers van dieren opstellen | verslagen gebaseerd op dossiers van dieren opmaken | verslagen op basis van dossiers van dieren opmaken
rédiger des rapports basés sur les registres des animaux

getelde aantal pogingen
compteur de tentatives

dossier dat aan het publiek ter inzake mag worden gegeven | dossier dat door het publiek kan worden ingezien
dossier ouvert à l'inspection du public

individueel dossier | persoonlijk dossier
dossier individuel

medische dossiers van patiënten identificeren
trouver les dossiers médicaux des patients

medische gegevens [ medisch dossier ]
données médicales [ dossier médical ]

dossiers bijhouden van paspoorten
tenir des registres de passeports

geneeskundig dossier
dossier médical

samenstelling van een dossier
constitution de dossier

dossier van de rechtspleging
dossier de la procédure

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voor 2013 worden er 32 dossiers geteld tegenover 33 in 2014.
Pour l’année 2013, trente-deux dossiers sont recensés contre trente-trois en 2014.

In november 2011 werden in het IBIS-systeem 2 519 dossiers geteld, bestaande uit 330 coderingen van kogels - thans niet meer gebruikt aangezien het vervangen is door een meer performante uitrusting voor dit soort werk " EVOFINDER" – en 7 323 hulzen waarvan 75 % afkomstig is van referentiewapens.
Novembre 2011, dans le système IBIS, nous comptabilisons 2 519 dossiers, constitués de 330 encodages de balle - actuellement plus utilisé car remplacé par un équipement plus performant pour ce type de travail « EVOFINDER » - et 7 323 douilles dont 75 % issues d’armes de références.

De beschermingsmaatregelen worden geteld per dossier en dus niet per persoon.
Les mesures de protection sont comptabilisées par dossier et donc pas par personne.

Het dossier ”Geweld, gemeld en geteld” van het Kinderrechtencommissariaat in 2011 toonde al aan dat binnen de schoolcontext ongeveer 33% van de leerlingen met een vorm van seksueel overschrijdend gedrag te maken krijgen.
L'étude « Geweld, gemeld en geteld » de 2011 du Commissariat aux Droits de l'Enfant de la Communauté flamande a déjà montré que dans le contexte scolaire, environ 33 % des élèves sont confrontés à une forme de comportement sexuel déviant.

Daarnaast kan een dossier op parketniveau ook meermaals geteld worden indien het ter beschikking werd overgemaakt van een parket naar een ander.
En outre, un dossier au niveau du parquet peut également être comptabilisé plusieurs fois si la mise à disposition a fait l'objet d'une transmission d'un parquet vers un autre.

Er moet ook op worden gewezen dat de statistische dossiers op het einde van de maand niet meer manueel opnieuw moeten worden geteld en dat die dossiers in elektronisch formaat ter beschikking van de Gemeenschappen worden gesteld binnen de maand die volgt op de geboorte.
Il faut souligner également que les dossiers statistiques ne doivent plus faire l’objet d’un recomptage manuel à la fin du mois et qu’ils sont mis à la disposition des Communautés sous format électronique dans le mois qui suit la naissance.

1) Kan de geachte minister mij meedelen of het zo is dat alle dossiers die bij het parket binnenkomen op taalbasis worden ingedeeld en geteld?
1) La ministre peut-elle me dire s'il est exact que tous les dossiers transmis au parquet sont classés et comptés sur la base du rôle linguistique dont ils relèvent ?

Bij het nakijken van onze dossiers hebben wij 18 % verzoeken geteld, zowel vanwege de patiënt als vanwege zijn familie, om « sneller te sterven ».
Après révision de nos dossiers, nous avons compté 18 % de demandes diversifiées touchant à la question du « mourir plus vite », par le patient ou par sa famille.

Bij dezelfde extractie voor de verdachten over de voorbije drie jaar, werden 247 verdachten geteld die bij een dossier van grafschennis betrokken waren.
En réalisant la même extraction, mais au niveau des prévenus, nous dénombrons 247 prévenus concernés par un dossier de profanation de sépulture pour les trois dernières années.

Art. 3. Voor de telling van het aantal dossiers waarmee voor de berekening van de erelonen wordt rekening gehouden, wordt elk dossier, waarin een hoger beroep voor het bevoegd gerecht wordt behandeld, als een bijkomend dossier geteld.
Art. 3. Pour le décompte des dossiers intervenant pour le calcul des honoraires, tout dossier porté en degré d'appel devant la juridiction compétente, est compté comme dossier supplémentaire.