Vertaling van "dossiers geopend tegenover " (Nederlands → Frans) :

Zo werden 731.009 dossiers geopend of heropend in 2011, tegenover 703.344 in 2007.
Ainsi, il y a eu 731.009 affaires (ré)ouvertes en 2011, contre 703.344 en 2007.

In de federale overheidsdienst Justitie heeft het Federaal Aanspreekpunt voor internationale kinderontvoeringen in 2005 138 dossiers geopend (tegenover 115 in 2004), voornamelijk op grond van het verdrag van 's-Gravenhage van 25 oktober 1980.
Au sein du Service public fédéral Justice, le Point de contact fédéral pour les enlèvements parentaux internationaux a ouvert 138 dossiers en 2005 (contre 115 en 2004), principalement sur base de la Convention de La Haye du 25 octobre 1980.

Het aantal onderzoeken dat door OLAF is ingesteld na de beoordeling van ontvangen informatie, is afgenomen (195 dossiers geopend in 2006, tegenover 214 in 2005).
Le nombre d’enquêtes ouvertes par l’OLAF suite à l’évaluation d’informations reçues a diminué (195 dossiers ouverts en 2006, contre 214 en 2005).