Traduction de «dossiers fortis » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

rapporten op basis van dossiers van dieren opstellen | verslagen op basis van dossiers van dieren opstellen | verslagen gebaseerd op dossiers van dieren opmaken | verslagen op basis van dossiers van dieren opmaken
rédiger des rapports basés sur les registres des animaux

individueel dossier | persoonlijk dossier
dossier individuel

algemeen medisch dossier | globaal medisch dossier | GMD [Abbr.]
dossier médical général | dossier médical global | DMG [Abbr.]

dossier dat aan het publiek ter inzake mag worden gegeven | dossier dat door het publiek kan worden ingezien
dossier ouvert à l'inspection du public

bacillus fortis
Bacillus fortis

medische gegevens [ medisch dossier ]
données médicales [ dossier médical ]

dossiers bijhouden van paspoorten
tenir des registres de passeports

medische dossiers van patiënten identificeren
trouver les dossiers médicaux des patients

geneeskundig dossier
dossier médical

samenstelling van een dossier
constitution de dossier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het commissielid vraagt de minister of de dossiers Fortis en Generale Bank zullen worden voorgelegd aan de Dienst van het ministerie van Economische Zaken.
Le commissaire demande au ministre si les cas de Fortis et de la Générale de Banque seront soumis au service du ministère des Affaires économiques.

Voorstel om de clausule inzake verandering van controle opgenomen in de kredietovereenkomst ondertekend door de Vennootschap met de bank BNPP Fortis Bank voor het dossier Gateway, goed te keuren, en voor zover als nodig, te bekrachtigen, in toepassing van artikel 556 van het Wetboek van Vennootschappen.
Proposition d'approuver et, pour autant que de besoin, de ratifier la clause de changement de contrôle reprise dans la convention de crédit signée entre la Société et la banque BNPP Fortis Banque pour le dossier Gateway, conformément à l'article 556 du Code des Sociétés.

Gelet op het dossier dat Alpha Credit, dochteronderneming van Fortis Bank, heeft ingediend in het kader van artikel 41 van de wet van 22 maart 1993 en de vaststelling door de Commissie dat aan de voorwaarden van voormelde bepaling is voldaan;
Vu le dossier introduit par Alpha Credit, filiale de Fortis Banque, dans le cadre de l'article 41 de la loi du 22 mars 1993 et la constatation par la Commission que les conditions dudit article sont remplies;

Na de dossiers Fortis en Dexia is het duidelijk dat de banken zich opnieuw op hun basistaken moeten concentreren: deposito's verzamelen en krediet verlenen aan de reële economie.
Après les dossiers Fortis et Dexia, c'est une évidence, les banques doivent à nouveau se concentrer sur leur métier de base : récolter des dépôts et octroyer des crédits à l'économie réelle.

We hebben echter een goede samenwerking met de Luxemburgse regering, zoals ook in de dossiers Fortis en Dexia is gebleken.
Mais nous avons une bonne collaboration avec le gouvernement luxembourgeois, comme dans les dossiers Fortis et Dexia.

Interpellatie van de heer Robert Van de Velde tot de minister van Justitie over " de recente gebeurtenissen binnen justitie, het Brusselse gerechtshof, de gevangenissen en het dossier Fortis" (nr. 345).
Interpellation de M. Robert Van de Velde au ministre de la Justice sur " les récents événements concernant la Justice, certaines juridictions bruxelloises et le dossier Fortis" (n° 345).

Wij verwachten snelle, doeltreffende maatregelen rond de dossiers Fortis, Kaupthing en voor de hele financiële sector.
Nous attendons des mesures rapides, efficaces, pour les dossiers Fortis, Kaupthing et pour tout le secteur financier.

Vanmorgen is het kernkabinet bijeengekomen om het dossier-Fortis-BNP-Paribas te bespreken.
Ce matin, le cabinet ministériel restreint s'est réuni pour discuter du dossier Fortis-BNP-Paribas.

2008/2009-0 Deel magistratuur : Rechtbank van koophandel te Brussel.- Tuchtonderzoek tegen de voorzitster van de rechtbank.- Benoemingsprocedure.- Hoge Raad voor de Justitie.- Positief injunctierecht.- Fortis-dossier.
2008/2009-0 Partie magistrature : Tribunal de commerce de Bruxelles.- Enquête disciplinaire à l'encontre de la présidente du tribunal.- Procédure de nomination.- Conseil supérieur de la Justice.- Droit d'injonction positive.- Dossier Fortis.

Fortis Dossier 52K1711 Verslag
Fortis Dossier 52K1711 Rapport