Traduction de «dossiers bewaard » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

rapporten op basis van dossiers van dieren opstellen | verslagen op basis van dossiers van dieren opstellen | verslagen gebaseerd op dossiers van dieren opmaken | verslagen op basis van dossiers van dieren opmaken
rédiger des rapports basés sur les registres des animaux

bewaarder van 's Lands zegel
gardien du sceau de l'Etat

gezag van de wettelijke bewaarder
droit de garde

bewaarder van de urne
dépositaire de l'urne

gerechtelijke bewaarder
gardien judiciaire

terugboeking uit bewaarde afvalstoffen
retransfert des déchets conservés

bewaarder van het vennootschapsregister
conservateur du registre des sociétés

de normen van de warenwet naleven | de voedselveiligheid bewaken | toezicht houden op de voedselkwaliteit | zorgen dat voedsel veilig en hygiënisch bewaard en bereid wordt
contrôler la qualité des plats | garantir la qualité des plats | superviser la qualité de la nourriture | vérifier la qualité des plats

bewaard worden
se conserver

dossiers bijhouden van paspoorten
tenir des registres de passeports

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 18. § 1. Een afschrift van de door de Kamer genomen beslissingen en van de desbetreffende dossiers worden tijdens vijf jaar na de afsluiting van het dossier bewaard.
Art. 18. § 1. Une copie des décisions prises par la Chambre ainsi que les dossiers y relatifs sont conservés cinq ans à dater de la clôture du dossier.

Van zodra het volledig is, mag het dossier bewaard worden op een elektronische drager op voorwaarde dat de authenticiteit van en de toegang tot de documenten worden beschermd en beveiligd.
Le dossier peut être conservé sur un support électronique dès lors qu'il est complet, à condition que l'authenticité et l'accès aux documents soient protégés et sécurisés.

Deze beslissing wordt in een afzonderlijk en vertrouwelijk dossier bewaard.
Cette décision est conservée dans un dossier séparé et confidentiel.

Iedere volmacht wordt in het dossier bewaard.
Toute procuration est conservée dans le dossier.

301 dossiers bewaard bij de veiligheidsofficier, waarvan 193 over politici (108 actieve en 85 niet-actieve politici);
301 dossiers conservés chez l'officier de sécurité dont 193 concernent des hommes politiques (108 actifs et 85 non-actifs);

2. Indien dossiers elektronisch worden bewaard, worden de elektronische bestanden of reservekopieën daarvan voor onbepaalde tijd bewaard.
2. Lorsque les dossiers sont conservés sous forme électronique, les dossiers électroniques ou leurs copies de sauvegarde sont conservés pour une durée illimitée.

Een regeling waarbij de verklaring wordt bewaard in het « volledig dossier » bij de behandelende arts (huisarts), geniet onze voorkeur in deze omdat de verklaring een wens van de patiënt blijft die de arts niet bindt en die zonder overdreven formalisme in een medisch dossier bewaard kan worden.
Un système de conservation de la déclaration dans le cadre du système du « dossier global » auprès du médecin traitant (médecin de famille) est préférable en cette matière où la déclaration reste un souhait du patient, non contraignant pour le médecin, à conserver au dossier médical sans formalisme excessif.

Ook deze verslagen worden in het vertrouwelijk dossier bewaard.
Ces rapports sont également conservés dans le dossier confidentiel.