Traduction de «dossier werden reeds oproepen gelanceerd » (Néerlandais → Français) :

Hoeveel dossiers zijn er momenteel hangende en hoeveel dossiers werden reeds afgerond met het oog op een minnelijke oplossing voorgesteld door deze ombudsdienst?
Combien de dossiers sont actuellement pendants et combien ont déjà été clôturés dans le sens d'une solution amiable proposée par le Service de médiation?

Hoeveel dossiers werden reeds overgemaakt aan het parket?
Combien de dossiers ont-ils déjà été transférés au parquet?

5. Hoeveel procent van die dossiers werden reeds tot een goed einde gebracht?
5. Quelle part (en %) de ces dossiers a déjà été menée à bonne fin?

Sedert een aantal maanden werden er oproepen gelanceerd om met de 47 minderheidsetnieën (waaronder de Luos, de bevolkingsgroep waartoe de kandidaat van de oppositie behoort), een alliantie te vormen tegen de Kikuyu-groep (die 22 % van de bevolking uitmaakt en waartoe de aftredende president behoort).
Depuis plusieurs mois, nombre d'appels étaient lancés afin de constituer une alliance des 47 ethnies minoritaires (parmi lesquelles les Luos — ethnie à laquelle appartient le candidat de l'opposition) contre la seule ethnie Kikuyu (22 % de la population — ethnie du président sortant) regroupant à elle seule les griefs les plus divers par sa main mise sur le pouvoir politique et le milieu des affaires.

In dit dossier werden reeds 75 klachten met burgerlijke partijstelling neergelegd.
Septante-cinq plaintes avec constitution de partie civile ont déjà été déposées dans ce dossier.

Volgende initiatieven werden reeds genomen: - meerdere interne oproepen voor kandidaten binnen de FOD Binnenlandse Zaken werden gelanceerd. Dit tussen mei 2015 en nu.
Les initiatives suivantes ont déjà été prises: - plusieurs appels internes à candidatures ont été lancés au sein du SPF Intérieur entre mai 2015 et maintenant.

Wat betreft het plan Digital Belgium, werden reeds diverse acties gelanceerd.
Au niveau du plan Digital Belgium, plusieurs actions ont déjà été lancées.

224 dossiers werden reeds behandeld door de Regularisatiecommissie, 4 werden er verworpen, 12 dossiers vormden het voorwerp van een nota aan de minister die een beslissing neemt in functie van alle elementen van het dossier (strafregister, SIS en verslagen van de federale politie, gezinssituatie en relaties in België).
224 dossiers ont déjà été traités; 4 ont été rejetés par la Commission de régularisation. 12 ont fait l'objet d'une note au ministre, qui prend une décision en fonction de tous les éléments du dossier (casier judiciaire, SIS et rapports de police fédérale; situation familiale et attaches en Belgique).

Welke dossiers werden reeds volledig afgehandeld en door het Rekenhof effectief uitbetaald ?
Quels sont les dossiers dont le traitement est terminé et pour lesquels la Cour des comptes a effectivement liquidé l'indemnité ?

Er werden in 2012 en 2013 twee oproepen gelanceerd voor het project " ICT inzetten om kwetsbare groepen professioneel en sociaal te activeren" .
J'ai lancé deux appels à projets en 2012 et 2013 intitulés « Tirer profit des technologies de l'information et de la communication pour activer professionnellement et socialement les groupes fragilisés ».