Traduction de «dossier volop bezig » (Néerlandais → Français) :

De Noorse autoriteiten zijn nog volop bezig met de behandeling van deze dossiers, maar konden vaststellen dat van die 5.500 asielzoekers, er ongeveer 700 in het bezit waren van een multiple entry visum, de dubbele nationaliteit (Russisch - land van herkomst) hadden, of in het bezit waren van een Russische verblijfstitel.
Les autorités norvégiennes se consacrent toujours activement au traitement de ces dossiers. Néanmoins, elles ont pu constater que, parmi ces 5.500 demandeurs d'asile, 700 étaient en possession d'un multiple entry visum, de la double nationalité (Russie/ pays d'origine), ou d'un titre de séjour russe.

Aan mijn verzoek is gehoor gegeven, dat wil zeggen dat de procureur-generaal het dossier in de instructie heeft overgezonden aan de procureur des Konings te Antwerpen en ik kan u bevestigen dat hij met dit dossier volop bezig is.
On a donné suite à ma requête. Le procureur général a donc transmis le dossier d'instruction au procureur du Roi à Anvers.

Aangezien we volop met het dossier bezig zijn, ken ik uiteraard de bezorgdheid van de handelaars ten opzichte van VISA, met wie de Europese Commissie tot op heden nog geen akkoord bereikt heeft.
Je sais bien sûr les préoccupations des commerçants vis-à-vis de Visa, avec laquelle la Commission n'a jusqu'à présent pas pu conclure un d'accord.