Traduction de «dossier vervangen worden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gevulde palletten vervangen | volle palletten vervangen | gevulde pallets vervangen | volle pallets vervangen
remplacer des palettes pleines par des palettes vides

... vervalt en wordt vervangen door ... | ... wordt ingetrokken en vervangen door ...
... est abrogé et remplacé par ...

mal vervangen | matrijs vervangen
remplacer une matrice

rapporten op basis van dossiers van dieren opstellen | verslagen op basis van dossiers van dieren opstellen | verslagen gebaseerd op dossiers van dieren opmaken | verslagen op basis van dossiers van dieren opmaken
rédiger des rapports basés sur les registres des animaux

vervangen
substituer

alkyleren | een waterstofatoom door een alkylgroep vervangen
alcoylant | substance qui empêche la division des cellules cancéreuses

individueel dossier | persoonlijk dossier
dossier individuel

dossier dat aan het publiek ter inzake mag worden gegeven | dossier dat door het publiek kan worden ingezien
dossier ouvert à l'inspection du public

geneeskundig dossier
dossier médical

samenstelling van een dossier
constitution de dossier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4° in paragraaf 5, eerste lid, worden de woorden "na de afsluiting van het dossier" vervangen door de woorden "vanaf de dag dat geen enkele akte of overeenkomst nog moet worden opgesteld in het dossier".
4° dans le paragraphe 5, alinéa 1, les mots "suivant la clôture du dossier" sont remplacés par les mots "à dater du jour où plus aucun acte ou plus aucune convention ne doivent être rédigés dans le dossier".

Art. 40. In artikel 67 van hetzelfde decreet, worden de woorden "de relevantie van het dossier" vervangen door de woorden "samenhang van de bestanddelen van de aanvraag om steun".
Art. 40. A l'article 67 du même décret, les mots « pertinence du dossier » sont remplacés par les mots « cohérence des éléments constitutifs de la demande d'aide ».

1° in paragraaf 1, eerste lid, worden de woorden "twaalf maanden na de datum van selectie van het dossier" vervangen door de woorden "twaalf maanden na de datum van selectie van het dossier";
1° au paragraphe 1, alinéa 1, les mots « dans les douze mois qui suivent la date de la sélection du dossier » sont remplacés par les mots « dans les douze mois qui suivent la date de la sélection du dossier »;

Art. 16. In artikel 86, vijfde lid, van dezelfde wet, worden de woorden "uiterlijk zes weken na ontvangst van het volledige dossier" vervangen door de woorden "uiterlijk drie maanden na ontvangst van het volledige dossier".
Art. 16. Dans l'article 86, alinéa 5, de la même loi, les mots "au plus tard six semaines après la réception du dossier" sont remplacés par les mots "au plus tard trois mois après la réception du dossier".

5º in paragraaf 4, tweede lid, wordt het woord « dossier » vervangen door de woorden « administratief dossier » en wordt het woord « eveneens » vervangen door de woorden « onder meer ».
5º au § 4, alinéa 2, le mot « dossier » est remplacé par les mots « dossier administratif » et le mot « également » est remplacé par les mots « entre autres ».

2º in het b), in het tweede voorgestelde lid, de woorden « Bij toepassing van artikel 76, § 4, van het Gerechtelijk Wetboek, wordt het dossier » vervangen door de woorden « Het dossier wordt »;
2º dans le b), dans le deuxième alinéa proposé, supprimer les mots « En cas d'application du § 4 de l'article 76 du Code judiciaire, »;

B) In de eerste zin van het tweede lid, de woorden « administratieve dossier » vervangen door het woord « dossier ».
B) Dans la première phrase de l'alinéa 2, remplacer les mots « dossier administratif » par le mot « dossier ».

A) In het eerste lid, de woorden « administratief dossier » vervangen door het woord « dossier ».
A) À l'alinéa 1, remplacer les mots « dossier administratif » par le mot « dossier ».

Als het geneesmiddel voor onderzoek in het protocol met de werkzame stof of de ATC-code wordt aangeduid (zie lid 18), mag de aanvrager het GVO-dossier vervangen door één representatieve SPK voor elke werkzame stof of voor elke tot die ATC-groep behorende werkzame stof.
Si le médicament expérimental est défini dans le protocole en termes de substance active ou de code ATC (voir ci-dessus, point 18), le demandeur peut remplacer le DME par un résumé approuvé des caractéristiques du produit représentatif de chaque substance active ou de chaque substance active liée à ce groupe ATC.