Vertaling van "dossier ten principale " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

verweerder ten gronde | verweerder ten principale
défendeur au principal

verweer ten gronde | verweer ten principale
réponse au fond

ten principale uitspraak doen
statuer sur le rescisoire

procedure ten principale
procédure au principal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De ECON-commissie fungeert voor de desbetreffende dossiers als commissie ten principale.
La commission ECON est compétente au fond sur ce dossier.

Aangezien de voorgestelde aanpassing aan de regelgevingsprocedure met toetsing volledig is, stelt de Commissie juridische zaken na overleg met de voor dit dossier ten principale bevoegde commissie geen amendementen voor, afgezien van de technische aanpassingen die door de adviesgroep van de juridische diensten zijn voorgesteld.
Étant donné que l'adaptation proposée à la procédure de règlementation avec contrôle est achevée, la commission des affaires juridiques ne propose aucun amendement, excepté les adaptations techniques suggérées par le groupe consultatif des services juridiques.

Aangezien de voorgestelde aanpassing volledig is, stelt de Commissie juridische zaken na overleg met de voor dit dossier ten principale bevoegde commissie geen amendementen voor, afgezien van de technische aanpassingen die door de adviesgroep van de juridische diensten zijn voorgesteld.
Étant donné que l'alignement proposé sur la procédure de réglementation avec contrôle a été effectué et après avoir consulté la commission sectorielle compétente pour ce dossier, la commission des affaires juridiques ne propose pas d'autres amendements que les adaptations techniques suggérées par le groupe consultatif des services juridiques.

De Commissie kwam met een voorstel voor een wijzigingsverordening ("ICI+") (COM(2009)197 definitief), dat werd doorverwezen naar de Commissie internationale handel in haar hoedanigheid van ten principale bevoegde commissie, een hoedanigheid die zij ontleent aan de voorgeschiedenis - zij was de ten principale bevoegde commissie in het oorspronkelijke ICI-dossier.
La Commission a soumis une proposition de règlement modificatif ("IPI+") (COM(2009)197 final), qui a été renvoyée à la commission du commerce international, compétente au fond pour des raisons historiques – cette commission avait été compétente au fond sur le dossier IPI initial.

Het bemiddelingscomité kwam bijeen op de avond van 5 juni 2007, waarbij het Parlement werd vertegenwoordigd door dhr. Vidal-Quadras, ondervoorzitter, dhr. Costa, voorzitter van de commissie ten principale, dhr. Savary, rapporteur voor dit dossier, en de heren Jarzembowski en Sterckx, rapporteurs voor de twee andere dossiers van het "Derde spoorwegpakket".
Le comité de conciliation s'est réuni dans la soirée du 5 juin 2007, le Parlement étant représenté par M. Vidal-Quadras, vice-président, M. Costa, président de la commission compétente, M. Savary, rapporteur pour ce dossier, et MM. Sterckx et Jarzembowski, rapporteurs pour les deux autres dossiers inclus dans le "3 paquet ferroviaire".

De rapporteur van de, voor dit dossier ten principale bevoegde, Commissie cultuur en onderwijs van het Europees Parlement heeft op 8 oktober haar ontwerpverslag gepresenteerd.
Le rapporteur de la commission de la culture et de l'éducation du Parlement européen, qui est la commission chef de file pour ce dossier, a présenté son projet de rapport le 8 octobre.