Vertaling van "dossier onvoldoende gedetailleerd " (Nederlands → Frans) :

De evaluatie van deze voorstellen, met eventueel een vraag om bijkomende inlichtingen indien het dossier onvoldoende gedetailleerd was, is momenteel lopend.
L'évaluation de ces propositions avec, éventuellement, une demande de renseignements complémentaires (lorsque le dossier n'est pas assez détaillé), est en cours.

De praktijk heeft uitgewezen dat de termijn van vijf dagen soms onvoldoende is om de inbreuk vast te stellen, het bevel te geven de werken stop te zetten en in voorkomend geval, te verzegelen, een proces-verbaal op te maken, het dossier toe te sturen aan de betrokken minister, een gedetailleerde beoordeling te geven rekening houdende met de hierboven beschreven elementen, en in geval van bevestiging, deze aan elke belanghebbende partij te betekenen.
La pratique a révélé que le délai de cinq jours apparaît parfois comme insuffisant pour constater l'infraction, donner l'ordre d'interrompre les travaux et, le cas échéant, apposer les scellés, dresser procès-verbal, transmettre le dossier au ministre concerné, réaliser une appréciation circonstanciée en tenant compte des éléments décrits ci-dessus, et, en cas de confirmation, notifier celle-ci à chaque partie intéressée.