Traduction de «dossier onmiddellijk overgemaakt » (Néerlandais → Français) :

Indien het een werknemer betreft die op grond van fictieve arbeidsprestaties tot de werkloosheidsuitkeringen is toegelaten wordt het dossier onmiddellijk overgemaakt aan het bevoegde werkloosheidsbureau dat de eindbeslissing moet nemen in geval van niet-toelaatbaarheid (uitsluiting, administratieve sanctie en terugvordering).
S'il s'agit d'un travailleur admis au bénéfice des allocations de chômage sur la base de prestations de travail fictives, le dossier est directement transmis au bureau du chômage compétent qui doit prendre la décision finale en cas de non-admissibilité (exclusion, sanction administrative et récupération).

Van de 148 dossiers zijn er 53 onmiddellijk aan het parket overgemaakt met een aanvankelijk proces-verbaal.
Des 148 dossiers, 53 ont été transmis immédiatement au parquet, accompagnés d'un procès-verbal initial.

De griffier-rapporteur maakt, op basis van de stukken van het dossier, een verslag op dat onmiddellijk wordt overgemaakt aan de voorzitter, de assessoren die zullen zetelen, de appellant en zijn verdediger, alsook aan de ambtenaar die is aangewezen om het betwiste voorstel te verdedigen.
Le greffier-rapporteur rédige, sur base des pièces du dossier, un rapport qui est transmis immédiatement au président, aux assesseurs qui siègeront, à l'appelant et à son défenseur, ainsi qu'au fonctionnaire désigné pour défendre la proposition contestée.

« § 1 bis. In de gevallen bedoeld in artikel 13, § 1, tweede lid, 3°, wordt het dossier onmiddellijk voor advies overgemaakt aan het Instituut wanneer de bevoegde overheid het college van burgemeester en schepenen is of aan deze laatste overgemaakt wanneer de bevoegde overheid het Instituut is».
« § 1 bis. Dans les cas visés à l'article 13, § 1, alinéa 2, 3°, le dossier est immédiatement transmis pour avis à l'Institut lorsque l'autorité compétente est le Collège des bourgmestre et échevins ou transmis à ce dernier lorsque l'autorité compétente est l'Institut».

Wanneer het Federaal Agentschap vaststelt dat het bij toepassing van het vorige lid overgemaakte dossier volledig is en met name de preciseringen omvat zoals bedoeld in het vorige lid, evenals de stukken zoals bedoeld in artikel 6, maakt deze onmiddellijk aan de aanvrager een attest over waarin wordt bepaald dat de aanvraag tot erkenning volledig is.
Lorsque l'Agence fédérale constate que le dossier transmis en application de l'alinéa précédent est complet et comprend notamment les précisions telles que visées à l'alinéa précédent, ainsi que les pièces visées à l'article 6, celle-ci transmet immédiatement au demandeur une attestation confirmant que la demande d'agrément est complète.

De Interdepartementele raad van beroep spreekt zich uit over het beroep op basis van het individuele dossier dat hem door de algemeen directeur onmiddellijk op aanvraag wordt overgemaakt, en van een hoorzitting met het wetenschappelijk personeelslid en zijn hiërarchische of functioneel overste.
Le conseil d'appel interdépartemental statue sur le recours sur base du dossier individuel qui lui est transmis à première demande par le directeur général, et d'une audition de l'agent scientifique et de son supérieur hiérarchique ou fonctionnel.

Als aan het secretariaat één enkele versie wordt overgemaakt, licht dit laatste onmiddellijk de L.P.G. in en nodigt hem uit de ontbrekende versie over te maken, om voor de onderzoekscommissie het betwiste dossier te kunnen samenstellen.
Lorsqu'une seule version est communiquée au Secrétariat, celui-ci en informe aussitôt le G.P.L. et l'invite à lui transmettre la version manquante afin de pouvoir constituer le dossier litigieux à l'intention de la Commission d'Enquête.

Elk dossier leidt tot een voorstel van administratieve boete. Indien ook andere inbreuken tegen het strafwetboek zouden worden vastgesteld wordt het dossier onmiddellijk aan het parket overgemaakt.[GRAPH: 2008200906938-3-213-nl-2] Bij de opdeling van PV's per Gewest moet evenwel rekening worden meegehouden dat de Invoerders en Fabrikanten van tabaksproducten zich voornamelijk in Vlaanderen bevinden: - Vlaanderen: 23; - Wallonië: 4; - Brussel: 4.
Chaque dossier entraîne la proposition d'une amende administrative.Si d'autres infractions au code pénal sont constatées ; le dossier est alors directement transmis au Parquet.[GRAPH: 2008200906938-3-213-fr-2] Il faut tenir compte dans cette répartition des PV par région du fait que les importateurs et les fabricants de produits de tabac se situent principalement en Flandre : - Flandre : 23; - Wallonie : 4; - Bruxelles : 4.

Elk dossier leidt tot een voorstel van administratieve boete. Indien ook andere inbreuken tegen het Strafwetboek zouden worden vastgesteld, wordt het dossier onmiddellijk aan het parket overgemaakt.[GRAPH: 2009201014335-3-274nl2]
Si d'autres infractions au Code pénal sont constatées; le dossier est alors directement transmis au Parquet.[GRAPH: 2009201014335-3-274fr2]