Traduction de «dossier gewerkt zodat » (Néerlandais → Français) :

Het Europees Parlement heeft, zoals eenvoudig kan worden aangetoond, snel en intensief aan dit dossier gewerkt, zodat onze instelling de eerste lezing reeds in mei 2006 had voltooid.
Le Parlement européen - nous pouvons le prouver facilement - a travaillé rapidement et intensivement sur cette proposition, si bien qu’en mai 2006 notre institution avait achevé sa première lecture.

Vermits er op dit ogenblik nog geen enkele moskeegemeenschap is erkend, vraag ik mij af hoe er op een constructieve wijze kan worden gewerkt zodat minstens een aantal dossiers voor de erkenning en de financiering van de bedienaars van de islam-eredienst kunnen worden afgewerkt.
Puisque pour l'instant, aucune mosquée n'est encore reconnue, je m'interroge sur la manière constructive de travailler qui permettrait au moins l'aboutissement d'un certain nombre de dossiers de reconnaissance et de financement de ministres du culte.