Vertaling van "dossier dus teruggestuurd " (Nederlands → Frans) :

1. Bij hoeveel medische regularisatiedossiers die een negatieve beslissing kregen, werd deze negatieve beslissing door de RvV afgewezen en het dossier dus teruggestuurd naar de DVZ voor heronderzoek: a) in 2009; b) in 2010; c) in de periode januari-november 2011?
1. Dans combien de dossiers de régularisation pour raison médicale ayant fait l'objet d'un refus, la décision de l'OE a-t-elle été rejetée par le CCE, entraînant de ce fait le renvoi du dossier à l'OE en vue de son réexamen: a) en 2009; b) en 2010; c) au cours de la période allant de janvier à novembre 2011?

De beoordelaar kan dus de mening zijn toegedaan dat in die optiek het signalement moet worden gerelativeerd door het advies op het model B. 3. Elk dossier dat manifeste tegenstrijdigheden bevat wordt door mijn administratie onderzocht en eventueel naar de opstellende overheid teruggestuurd voor bijkomende inlichtingen en/of verbeteringen. 4. Indien na eventuele correctieve actie blijkbare of ogenschijnlijke tegenstellingen tussen de verschillende adviezen blijven bestaan, wordt aan betrokken dossier bijzondere aandacht besteed.
L'autorité qui apprécie peut donc être d'avis que, dans cette optique, le signalement doit être relativisé par l'avis émis sur le modèle B. 3. Chaque dossier contenant des contradictions manifestes est examiné par mon administration et éventuellement renvoyé à l'autorité rédactrice pour renseignements complémentaires et/ou corrections.