Vertaling van "dossier consequent " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

rapporten op basis van dossiers van dieren opstellen | verslagen op basis van dossiers van dieren opstellen | verslagen gebaseerd op dossiers van dieren opmaken | verslagen op basis van dossiers van dieren opmaken
rédiger des rapports basés sur les registres des animaux

individueel dossier | persoonlijk dossier
dossier individuel

algemeen medisch dossier | globaal medisch dossier | GMD [Abbr.]
dossier médical général | dossier médical global | DMG [Abbr.]

dossier dat aan het publiek ter inzake mag worden gegeven | dossier dat door het publiek kan worden ingezien
dossier ouvert à l'inspection du public

medische gegevens [ medisch dossier ]
données médicales [ dossier médical ]

dossiers bijhouden van paspoorten
tenir des registres de passeports

medische dossiers van patiënten identificeren
trouver les dossiers médicaux des patients

geneeskundig dossier
dossier médical

samenstelling van een dossier
constitution de dossier

dossier van de rechtspleging
dossier de la procédure

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In Engeland bijvoorbeeld wordt een dossier consequent en in korte tijd behandeld, omdat men er politiek achter staat.
En Angleterre par exemple, un dossier est traité rapidement et de manière conséquente parce qu'il bénéficie d'un soutien politique.

In den beginne heeft de commissie alleen de meest in het oog springende dossiers behandeld ­ daarom zijn de heren Weckx en Kelchtermans « veroordeeld » (16) ­, maar nadien werd elke vraag om aanrekening krachtens artikel 4bis, § 4, consequent verworpen.
Au début, la commission n'a examiné que les dossiers les plus flagrants ­ c'est pourquoi MM. Weckx et Kelchtermans ont été « condamnés » (16) ­, mais par la suite, toute demande d'imputation en vertu de l'article 4bis, § 4, a été systématiquement rejetée.

– (FR) Ik heb vier eisen in het dossier-REACH consequent gesteund.
- J’ai toujours défendu quatre exigences dans le dossier REACH.

Het is vanzelfsprekend onmogelijk alle dossiers individueel te controleren, maar een consequent beleid van stelselmatige steekproeven kan een even groot afschrikkend effect hebben op potentiële fraudeurs.
Assurément, il est impossible de tout contrôler à 100 %; mais un système permettant de faire un exemple à la suite d'une fraude découverte à l'aide d'un contrôle des demandes par sondage peut s'avérer très efficace.

- Ik kan collega Timmermans verzekeren dat wij bij de stemming over dit dossier consequent zullen zijn.
- Je puis assurer à M. Timmermans que nous serons logiques avec nous-mêmes lors de ce vote.

Daarom wordt er voor de begroting 2008 een consequent bedrag ingeschreven om de erkenning van lokale gemeenschappen en de eventuele afronding van dossiers waarin de federale Staat ertoe heeft besloten de wedden van imams ten laste te nemen, op te vangen.
D'où la prévision au budget 2008 d'un montant conséquent pour pouvoir faire face à la reconnaissance des communautés locales et à l'éventuel aboutissement des dossiers qui aurait amené l'Etat fédéral à prendre en charge les traitements d'imams.

Ook in dossiers die voor iedereen emotioneel zijn, moeten we ons als politicus consequent tonen.
En tant que politiciens, nous devons nous montrer conséquents avec nous-mêmes, y compris dans des dossiers qui suscitent l'émotion chez tout le monde.

Als de N-VA in dit dossier aandringt op rustig de tijd nemen, dan moet ze consequent zijn en die aanpak ook bepleiten in andere domeinen.
Si la N-VA insiste pour que l'on prenne le temps d'examiner tranquillement ce dossier, elle doit agir en conséquence et préconiser la même approche dans d'autres domaines.