Vertaling van "dossier coca-cola " (Nederlands → Frans) :

Ten tijde van de Coca-Cola-crisis heeft de voedingsmiddeleninspectie een gedeelte van het dossier behandeld, namelijk het uit de handel halen van de producten.
En ce qui concerne la crise du Coca-Cola, à l'époque, c'est l'inspection des denrées alimentaires qui s'est occupée d'une partie du dossier, à savoir le retrait des produits du marché.

1. In het dossier Coca-Cola werd de klacht neergelegd in 1998, evenals meerdere aanvullende documenten in 1998 en 1999.
1. Dans le dossier Coca-Cola, la plainte a été déposée en 1998, ainsi que plusieurs documents complémentaires en 1998 et 1999.

De Europese Commissie heeft overigens eveneens een dossier onderzocht inzake de praktijken van Coca-Cola op de Europese markt, een onderzoek dat 5 jaar heeft geduurd en dat in der minne werd afgesloten ten gevolge van de verbintenissen die Coca-Cola aan de Europese Commissie heeft voorgesteld.
La Commission européenne instruisait d'ailleurs également un dossier contre les pratiques de Coca-Cola sur le marché européen, instruction qui a pris 5 ans et qui s'est terminée à l'amiable suite aux engagements que Coca-Cola a présentés à la Commission européenne.

3. Wat het dossier Coca-Cola betreft, zijn er volgens de informatie verkregen bij de Raad voor de mededinging geen informele contacten geweest tussen de Raad voor de mededinging en de verwerende partij.
3. En ce qui concerne le dossier Coca-Cola, selon les renseignements pris auprès du Conseil de la concurrence, il apparaît qu'il n'y a pas eu de contacts informels entre le Conseil et la partie adverse.