Traduction de «dossier blijft echter » (Néerlandais → Français) :

Een duidelijke politieke denkrichting voor het prangende dossier blijft echter uit.
Toutefois, il ne se manifeste aucun courant de pensée politique clair et net dans ce dossier pressant.

Een duidelijke politieke denkrichting voor het prangende dossier blijft echter uit.
Toutefois, aucun courant de pensée politique clair et net ne se manifeste dans ce dossier pressant.

In een aantal dossiers blijft de dader echter onbekend.
Néanmoins, pour une série de dossiers, l'auteur reste inconnu.

Volgens artikel 7, § 2, blijft de eindverantwoordelijkheid voor deze dossiers echter liggen bij de zone die beroep deed op een derde.
Conformément à l'article 7, § 2, la responsabilité pour ces dossiers incombe toutefois à la zone de secours qui a fait appel à un tiers.

Hoewel men zich daadwerkelijk niet dient te beperken tot het enkele onderzoek van de gevolgen van de wet voor het beroep van beëdigd landmeter-expert en/of dat van meetkundige schatter van onroerende goederen, blijft echter het feit dat dit « dossier van het Beroepsinstituut van gezworen landmeters-experten » van fundamenteel belang is om de ontvankelijkheid van het verzoekschrift en de gegrondheid van de middelen vast te stellen.
S'il n'y a effectivement pas lieu de se limiter au seul examen des effets de la loi sur les professions de géomètre-expert juré et/ou de géomètre-expert immobilier, il n'en reste pas moins que ce « dossier de l'Institut professionnel des géomètres-experts jurés » est crucial pour déterminer la recevabilité de la requête et le caractère fondé des moyens.

Hoewel men zich daadwerkelijk niet dient te beperken tot het enkele onderzoek van de gevolgen van de wet voor de beroepen van beëdigd landmeter-expert en/of meetkundige-schatter van onroerende goederen, blijft echter het feit dat dit « dossier van het Beroepsinstituut van gezworen landmeters-experten » van fundamenteel belang is om de ontvankelijkheid van het verzoekschrift en de gegrondheid van de middelen vast te stellen.
S'il n'y a effectivement pas lieu de se limiter au seul examen des effets de la loi sur les professions de géomètre-expert juré et/ou de géomètre-expert immobilier, il n'en reste pas moins que ce « dossier de l'Institut professionnel des géomètres-experts jurés » est crucial pour déterminer la recevabilité de la requête et le caractère fondé des moyens.

De mogelijkheid blijft echter bestaan dat deze tenlastelegging alsnog gebruikt werd in dossiers die oorspronkelijk niet als 'private milities' werden gekwalificeerd.
Il est néanmoins possible que cette prévention ait déjà été utilisée dans des dossiers qui, au départ, n'étaient pas qualifiés de "milices privées".