Traduction de «dossier bleef liggen » (Néerlandais → Français) :

Na alle vertragingen die reeds werden opgelopen, voornamelijk op het federaal niveau waar het dossier maanden bleef liggen, mag er nu absoluut niets meer misgaan.
On ne peut plus se permettre la moindre erreur après tous les retards accumulés principalement au niveau fédéral où le dossier est resté bloqué des mois.

Het dossier bleef liggen bij de Nationale Arbeidsraad.
Le dossier restait dans les tiroirs du Conseil national du travail.

Bovendien bleef het hele dossier er nog eens anderhalf jaar onaangeroerd bij het Brussels parket liggen, zodat de hoofdverdachte hierdoor emotioneel ondermijnd raakte en zelfmoord pleegde.
En outre, l'ensemble du dossier est encore resté en suspens pendant un an et demi au parquet de Bruxelles, ce qui a mentalement perturbé le principal suspect au point de le conduire au suicide.