Vertaling van "dossier bhv " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

rapporten op basis van dossiers van dieren opstellen | verslagen op basis van dossiers van dieren opstellen | verslagen gebaseerd op dossiers van dieren opmaken | verslagen op basis van dossiers van dieren opmaken
rédiger des rapports basés sur les registres des animaux

bedrijfshulpverlening | bedrijfszelfbescherming | BHV [Abbr.]
services de sécurité

bedrijfshulpverlener | BHV'er
auxiliaire de sécurité

dossier dat aan het publiek ter inzake mag worden gegeven | dossier dat door het publiek kan worden ingezien
dossier ouvert à l'inspection du public

medische dossiers van patiënten identificeren
trouver les dossiers médicaux des patients

medische gegevens [ medisch dossier ]
données médicales [ dossier médical ]

dossiers bijhouden van paspoorten
tenir des registres de passeports

geneeskundig dossier
dossier médical

samenstelling van een dossier
constitution de dossier

dossier van de rechtspleging
dossier de la procédure

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hij erkent dat de Franstaligen de bespreking in de Groep van 12 wilden aanvatten zonder het dossier BHV op de agenda te plaatsen.
Il reconnaît que les francophones ont accepté d'entamer la discussion dans le Groupe des 12 sans mettre à l'ordre du jour le dossier BHV. Mais ceci ne veut pas dire que le problème de BHV n'est pas négocié du tout.

De heer Van Den Driessche verklaart dat CD&V voorstander is van het verderzetten van de parlementaire behandeling van het dossier BHV. Één van de elementen in deze parlementaire behandeling is dat, op dit ogenblik, de Vergadering van de Franse Gemeenschapscommissie een belangenconflict heeft ingeroepen.
M. Van Den Driessche déclare que le CD&V est favorable à la poursuite de l'examen parlementaire du dossier BHV. L'un des éléments de cet examen est que, pour l'heure, l'Assemblée de la Commission communautaire française a déclenché un conflit d'intérêts.

Dat laatste blijkt uitdrukkelijk uit het dossier BHV, dat hier werd voorgesteld als een overwinning voor Vlaanderen.
Cela ressort expressément du dossier BHV, qui a été présenté ici comme une victoire pour la Flandre.

Interpellatie van de heer Jean-Marc Nollet tot de eerste minister over " de aanpak van het dossier BHV" (nr. 53).
Interpellation de M. Jean-Marc Nollet au premier ministre sur " la manière de gérer le dossier BHV" (n° 53).

Drie broekjes zonder de minste ervaring in politieke onderhandelingen, zonder de minste dossierkennis, laat staan betrokkenheid bij het dossier BHV.
Trois blancs-becs sans la moindre expérience des négociations politiques, sans la moindre connaissance du dossier et à plus forte raison, sans aucune implication dans le dossier BHV.

- Ik herinner er u aan dat het nu niet over het dossier BHV gaat.
- Je vous rappelle, d'une part, que le dossier BHV n'est pas le sujet de ce jour et que, d'autre part, il a été réglé par une loi.

Interpellatie van mevrouw Meyrem Almaci tot de eerste minister over " de onenigheid binnen de Regering en de manier waarop de Eerste Minister het dossier BHV beheert" (nr. 56).
Interpellation de Mme Meyrem Almaci au premier ministre sur " les dissensions au sein du gouvernement et la manière dont le premier ministre gère le dossier BHV" (n° 56).

Verklaring van de Regering (dossier BHV)
Déclaration du Gouvernement (dossier BHV)

Interpellatie van de heer Jean Marie Dedecker tot de eerste minister over " het beheer van het BHV-dossier door de eerste minister en de parlementaire afwikkeling ervan" (nr. 55).
Interpellation de M. Jean Marie Dedecker au premier ministre sur " la gestion du dossier BHV par le premier ministre et le dénouement parlementaire de ce dossier" (n° 55).

2009/2010-0 Terugdringen van het begrotingstekort.- Structurele inspanningen.- Kernuitstap.- Bijdrage van de electriciteitssector.- BHV-dossier.- Myrrha-project P0115 14/10/2009 Minister Herman Van Rompuy ,CD&V - Blz : 37-51
2009/2010-0 Résorption du déficit budgétaire.- Efforts structurels.- Sortie du nucléaire.- Contribution du secteur de l'électricité.- Dossier de BHV. - Projet Myrrha P0115 14/10/2009 Ministre Herman Van Rompuy ,CD&V - Page(s) : 37-51