Vertaling van "dossier beziggehouden heeft " (Nederlands → Frans) :

De procureur des Konings die zich aanvankelijk met het dossier beziggehouden heeft, zou hiervoor bevoegd blijven.
Le procureur du Roi initialement saisi du dossier resterait compétent pour celui-ci.

Hij heeft zich zo beziggehouden met twee grote dossiers op lokaal vlak in Sint-Gillis en op gewestelijk vlak alsook met de hervorming van de nationaliteitswet.
Il s'est ainsi occupé de deux gros dossiers sur le plan local saint-gillois et à l'échelon régional, ainsi que de la réforme du Code de la nationalité.

Vanaf 2001 heeft die ploeg zich enkel beziggehouden met dossiers van humanitair recht en werd de samenstelling ervan niet meer gewijzigd.
À partir de 2001 cette équipe s'occupera exclusivement des dossiers de droit humanitaire et la composition de celle-ci ne sera pas modifiée.

We hebben ons ook tijdens de derde en de vierde zittingsperiode met dit dossier beziggehouden en ik wil de hele ontwikkeling samenvatten sinds het Groenboek dat de Europese Commissie in 1992 heeft voorgelegd.
Nous y travaillons depuis la troisième et la quatrième législature et je tiens à récapituler tout ce qui a été fait depuis le livre vert soumis par la Commission européenne en 1992.

– (DE) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, dames en heren, de Commissie regionaal beleid, vervoer en toerisme heeft zich zeer intensief met dit dossier beziggehouden, omdat wij de eer hebben en hopelijk ook in de toekomst zullen hebben de ontwikkeling van de postale dienstverlening te begeleiden.
- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, la commission de la politique régionale, des transports et du tourisme a étudié ce dossier de manière très approfondie, ayant eu le privilège de suivre l’évolution des services postaux par le passé et nourrissant l’espoir de pouvoir le faire aussi à l’avenir.

Heeft uw departement zich met dit dossier beziggehouden, naast de studie van de NMBS inzake evacuatiemogelijkheden in het Centraal-station?
Au-delà de l'étude de la SNCB réalisée sur les capacités d'évacuation de la gare centrale, votre département s'est-il préoccupé de ce dossier ?