Vertaling van "dossier bevat gegevens " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

medische gegevens [ medisch dossier ]
données médicales [ dossier médical ]

dossier dat aan het publiek ter inzake mag worden gegeven | dossier dat door het publiek kan worden ingezien
dossier ouvert à l'inspection du public

farmaceutische dossiers bewaren | farmaceutische gegevens bewaren | farmaceutische verslagen bewaren
tenir des registres des produits pharmaceutiques

statistische gegevens over medische dossiers verzamelen
collecter des statistiques sur des dossiers médicaux

mededeling van gegevens uit de dossiers
communication d'informations contenues dans un dossier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het dossier bevat gegevens over de nauwkeurigheid, robuustheid en herhaalbaarheid van de methoden.
Des informations relatives à la précision, à la robustesse et à la reproductibilité des méthodes sont jointes au dossier.

Dit dossier bevat alle in aanhangsel VIII van bijlage 1 bij deze overeenkomst voorgeschreven gegevens, tenzij deze reeds in het bericht van aanbesteding zijn vermeld.
Sauf si ces renseignements figurent déjà dans l'avis de marché envisagé, ce dossier comportera une description complète des éléments énumérés à l'appendice VIII de l'annexe 1 du présent accord.

Het medisch dossier bevat ten minste de volgende documenten en gegevens :
Le dossier médical comporte au moins les documents et renseignements suivants:

Aangezien dit dossier meer gegevens bevat dan het onderzoeksverslag alleen, wordt dit verzoek systematisch gedaan.
Etant donné que ce dossier contient plus de données que le rapport même de l'enquête, cette requête est formulée systématiquement.

Dit dossier bevat onder andere de ingrediëntenlijst, nutritionele analyse, de etikettering van het product, toxiciteitgegevens en gegevens in verband met de stabiliteit van de actieve stoffen.
Ce dossier contient, entre autres, la liste des ingrédients, l'analyse nutritionnelle, l'étiquetage du produit et des données relatives à la toxicité et à la stabilité des principes actifs.

Het dossier bevat gegevens over de controles op het eindproduct.
Le dossier comprend des renseignements relatifs aux contrôles effectués sur le produit fini.

Het dossier bevat gegevens betreffende de controles op de tussenproducten om de consistentie van het fabricageprocedé en het eindproduct te onderzoeken.
Le dossier comprend des renseignements relatifs aux contrôles effectués sur les produits intermédiaires, en vue de s’assurer de l’uniformité de la fabrication et du produit fini.

Het dossier bevat gegevens over de controles op het eindproduct bij vrijgeving.
Le dossier comprend des renseignements relatifs aux contrôles effectués sur le produit fini à la libération.

Het dossier bevat gegevens over de controles van tussenproducten die tijdens het fabricageprocedé kunnen worden verricht om de bestendigheid van de technologische eigenschappen en het regelmatige verloop van de fabricage te waarborgen.
Le dossier inclut des renseignements concernant les contrôles du produit qui peuvent être réalisés à un stade intermédiaire du procédé de fabrication, en vue de garantir la cohérence des caractéristiques techniques et du processus de production.

— Het dossier bevat geen directe vergelijkende klinische gegevens die aantonen dat Concerta op het vlak van doeltreffendheid en veiligheid een meerwaarde biedt ten opzichte van Rilatine.
— Le dossier ne contient aucune donnée comparative clinique directe démontrant une plus-value de Concerta face à Rilatine en matière d'efficacité et de sécurité.