Traduction de «dossier beraden over » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

statistische gegevens over medische dossiers verzamelen
collecter des statistiques sur des dossiers médicaux

Gedragscode voor onderhandelingen over dossiers volgens de gewone wetgevingsprocedure
Code de conduite du PE pour la négociation de dossiers de codécision | Code de conduite pour la négociation dans le cadre de la procédure législative ordinaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De erkenningsprocedure wordt geschorst gedurende de periode dat de Kamer of de Senaat zich over het dossier beraden.
La procédure de reconnaissance est suspendue durant la période au cours de laquelle la Chambre ou le Sénat délibère sur le dossier.

Nadat de door de wet en door het reglement van de Privacycommissie voorziene replieken waren gewisseld, meldde de voorzitter van de Privacycommissie per brief van 4 januari 2008 dat de klachten ontvankelijk waren en dat hij zich 'zou beraden over de te volgen werkwijze in deze drie dossiers'.
Après échange des répliques prévues par la loi et le règlement de la Commission de la vie privée, le président de celle-ci a fait savoir, par lettre du 4 janvier 2008, que les plaintes étaient recevables et qu'il réfléchirait à la méthode à suivre dans ces trois dossiers.

3. Bij nalatigheid van werkhervatting en stipte opvolging van de uitvoering ervan, zal de NMBS-Groep zich onmiddellijk in samenspraak met de overige partners in dit dossier beraden over mogelijke verdere ambtshalve maatregelen.
3. Faute d'obtenir la reprise des travaux et un suivi rigoureux de leur exécution, le Groupe SNCB se concertera avec les autres partenaires associés à ce dossier sur la possibilité de prendre des mesures d'office.

Alvorens enige concrete stappen in het dossier te doen, heeft de Nationale Loterij zich overigens diepgaand beraden en ook juridisch consult ingewonnen over alle mogelijke juridische consequenties van haar gebeurlijke deelneming en van haar beslissing om met één kandidaat gesprekken aan te knopen.
Avant de s'engager concrètement dans ce dossier, la Loterie Nationale a étudié longuement la question et a consulté des juristes sur les conséquences possibles d'une éventuelle participation et sur sa décision de nouer des discussions avec un seul candidat.