Vertaling van "dossier b welke stappen neemt " (Nederlands → Frans) :

1. a) Wat is de stand van zaken in dit dossier? b) Welke stappen neemt de EU op dit moment, en welke stappen zal de EU nemen?
1. a) Quel est l'état actuel de ce dossier? b) Quelles actions entreprend actuellement l'UE et quelles actions entreprendra-t-elle à l'avenir?

4) Welke stappen neemt de minister om ervoor te zorgen dat de NMBS binnen afzienbare tijd over een geldig taalkader beschikt?
4) Quelles démarches le ministre accomplit-il pour veiller à ce que la SNCB dispose à brève échéance d'un cadre linguistique valable ?

1) Wat is het standpunt van de Belgische regering in dit dossier en welke stappen zijn reeds gezet?
1) Quelle est la position du gouvernement belge dans ce dossier et quelles démarches ont-elles déjà été entreprises ?

5. Welke maatregelen neemt u om te vermijden dat artsen uit de huisartsenwachtdienst stappen?
5. Quelles mesures prenez-vous pour éviter que les médecins se retirent des services de garde?

1. Hoever is dat dossier gevorderd? 2. Welke stappen heeft het federale niveau al gedaan met het oog op de toekomstige vervanging van ISLP?
2. Quelles sont les démarches déjà entreprises par le fédéral en vue du remplacement de l'ISLP?

8. a) Wat is de stand van zaken van het dossier rond de safeguard clausule? b) Welk standpunt neemt België hierbij in? c) Welke acties onderneemt België bij Europa om de handelsbelangen van onze producenten en leveranciers van pluimveevlees te vrijwaren? d) Tegen wanneer wordt een uitspraak verwacht? e) Waarom wordt dit dossier beschouwd als zijnde delicaat?
8. a) Où en est le dossier de la clause de sauvegarde? b) Quelle est la position adoptée par la Belgique dans ce domaine? c) Quelles démarches la Belgique entreprend-elle auprès de l'Europe pour préserver les intérêts commerciaux de nos producteurs et fournisseurs de viande de volaille? d) Dans quel délai escompte-t-on une décision? e) Pourquoi ce dossier est-il considéré comme délicat?

Welke stappen hebben uw diensten en ons gerechtelijk apparaat reeds genomen om in dit afschrikwekkende dossier de nodige maatregelen te nemen?
Quelles sont les démarches déjà entreprises par vos services et par la justice pour prendre les mesures qui s'imposent dans ce dossier terrifiant ?

De MONUC kampt op het terrein met problemen en het is positief dat België het voortouw neemt, maar welke stappen worden concreet ondernomen ?
La MONUC est confrontée à des problèmes sur le terrain et il est bon que la Belgique prenne l'initiative, mais quelles démarches entreprend-on concrètement ?

- Welke stappen neemt de Dienst Vreemdelingenzaken wanneer mensen zonder papieren gezondheidsredenen inroepen om het verblijf in ons land te verlengen?
- Quelles démarches l'Office des Étrangers entreprend-il lorsque des sans-papiers invoquent des raisons de santé pour prolonger leur séjour dans notre pays ?

Wat is de houding van de regering in dit dossier en welke stappen overweegt zij hierin te doen?
Quelle est la position du gouvernement dans ce dossier et quelles démarches compte-t-il entreprendre ?