Vertaling van "dossier achtereenvolgens voorgelegd " (Nederlands → Frans) :

Voorafgaand aan de beslissing van de federale ministerraad en aan het advies van de Raad van State werd het dossier achtereenvolgens voorgelegd aan de Werkgroep gemengde verdragen en aan de Interministeriële Conferentie buitenlands beleid (26 september 2002) om te beslissen over het al dan niet gemengd karakter van deze verdragen.
Préalablement à la décision du Conseil des ministres fédéral et à l'avis du Conseil d'État, le dossier a été soumis successivement au Groupe de Travail des Traités mixtes et à la Conférence interministérielle de la Politique étrangère (26 septembre 2002) qui devaient trancher la question de savoir si la convention et son protocole ont ou non un caractère mixte.

Voorafgaand aan de beslissing van de federale ministerraad en aan het advies van de Raad van State werd het dossier achtereenvolgens voorgelegd aan de werkgroep Gemengde verdragen en aan de interministeriële conferentie Buitenlands beleid van 26 september 2002 om te beslissen over het al dan niet gemengd karakter van deze verdragen.
En préalable à la décision du Conseil des ministres fédéral et l'avis du Conseil d'État, le dossier a été soumis au groupe de travail Traités mixtes et à la conférence interministérielle Politique étrangère du 26 septembre 2002, chargés de statuer sur le caractère mixte de ces conventions.