Traduction de «doseringen zouden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

onderzoek,waarbij herhaalde doseringen zijn toegediend
étude à dose multiple

vraagstukken die tot onderlinge geschillen aanleiding zouden kunnen geven
les questions qui pourraient entraîner des différends

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De farmaceutische industrie heeft evenwel gevraagd ­ om geen concurrentie te organiseren met hun sector ­ dat er kwaliteitscriteria en doseringen zouden worden vastgelegd.
L'industrie pharmaceutique a toutefois demandé ­ pour éviter le développement d'une concurrence aux dépens du secteur ­ que l'on définisse des critères de qualité et fixe des dosages.

Het is zeer twijfelachtig of er in België zwaardere doseringen van methylbromide zouden worden gebruikt : men is zeer beducht voor een eventuele aantasting van gevoelige apparatuur aan boord van vliegtuigen.
Je doute fort qu'en Belgique on utilise des doses plus fortes de bromure de méthyle, car on craint fort une corrosion éventuelle de l'appareillage sensible des avions.

Bovendien zouden in België veel zwaardere doseringen toegepast worden en zou men in het algemeen veel slordiger te werk gaan.
De plus, les doses utilisées en Belgique seraient beaucoup plus élevées et, en règle générale, on prendrait sensiblement moins de précautions.

Bovendien zouden in België veel zwaardere doseringen toegepast worden en zou men in het algemeen veel slordiger te werk gaan.
De plus, les dosages appliqués en Belgique seraient plus importants et le travail serait en général effectué moins minutieusement.