Traduction de «dorpel van zijn » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

dorpel
seuil

dorpel met vertandingen
seuil à redents

verzonken dorpel
mur immergé | seuil

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Het kunnen plaatsen van dorpels en plinten;
- pouvoir placer des seuils et plinthes;

Mevr. DE DORPEL EMILIENNE VICTORINE,
Mme DE DORPEL EMILIENNE VICTORINE,

- Kennis van de functie van de verschillende opstanden (bv.: spouwmuren, dorpels, koepels en lichtstraten, beklede muren,..).
- connaissance de la fonction des différentes rehausses (p.ex. : murs creux, seuils, coupoles et lanterneaux, murs revêtus.);

Wat is nuttiger voor een dorpeling in Afrika?
De quoi un villageois africain a-t-il le plus besoin?

Het traject van of naar de verblijfplaats begint zodra de werknemer de dorpel van zijn hoofd- of tweede verblijfplaats verlaat en eindigt zodra die weer wordt overschreden (artikel 8, § 1, vierde lid).
Le trajet de la résidence au lieu du travail commence dès que le travailleur franchit le seuil de sa résidence principale ou secondaire et finit dès qu'il en franchit à nouveau le seuil (article 8, § 1, alinéa 4).

Bij arrest nr. 139.205 van 13 januari 2005 heeft de Raad van State het ministerieel besluit van 14 november 2001 vernietigd inzoverre met dat besluit DE DORPEL Emilienne tot hoofdinspecteur van politie wordt benoemd en haar nieuwe weddeschaal wordt vastgesteld.
Par l'arrêt n° 139.205 du 13 janvier 2005, le Conseil d'Etat a annulé l'arrêté ministériel du 14 novembre 2001 en tant qu'il nomme DE DORPEL Emilienne au grade d'inspecteur principal de police et qu'il fixe sa nouvelle échelle de traitement.

1. a) De dorpel van de deur die in de ondergrondse garages naar het trappenhuis en de liften leidt, werd in 1998-1999 aangepast om de toegang voor rollend materieel te vergemakkelijken.
1. a) Au niveau des garages souterrains, le seuil de la porte menant à la cage d'escaliers et aux ascenseurs a été refait en 1998-1999 facilitant l'accès au matériel roulant.