Vertaling van "doorzichtigheid openheid " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

doorzichtigheid
transparence

openheid
franchise

openheid bij geschillenregeling
instrument de transparence du contentieux

betrekkingen met de lidstaten op het gebied van openheid,communicatie en voorlichting
relations avec les États membres(en matière de transparence,de communication et d'information)

beginsel van openheid
principe de la maison de verre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Gedachtewisseling over de openheid, de doorzichtigheid en de rol van de nationale parlementen in de Europese Unie.
Echange de vues sur l'ouverture, la transparence et le rôle des parlements nationaux dans l'Union européenne.

Hij is ook lid geweest van bepaalde organisaties van het middenveld -waarover de heer Van Daele het juist had- die actie hebben gevoerd voor de doorzichtigheid en openheid van al die internationale organisaties.
Il a fait partie de certaines organisations de la société civile dont M. Van Daele a parlé qui ont milité pour la transparence et l'ouverture de toutes ces organisations internationales.

In een tijd waarin leidende politici openheid en doorzichtigheid prediken, zou beter rechtstreeks aan de betrokkenen worden meegedeeld hoeveel inkomsten de federatie heeft en waar die heen stromen.
À une époque où les dirigeants politiques prêchent l'ouverture et la transparence, il serait préférable de faire savoir directement aux intéressés quels sont les revenus de la fédération et quelle est leur destination.

I. overwegende dat in die verklaring beginselen worden benadrukt als volledig bereik, onafhankelijkheid en onpartijdigheid, doorzichtigheid en openheid, professionalisme, analyse en advies, respect voor de soevereiniteit van het gastland (zo mag waarneming enkel plaatsvinden op uitnodiging), samenwerking tussen de verschillende waarnemersorganisaties, en verwerping van verkiezingsprocessen die duidelijk ondemocratisch zijn,
I. considérant que les principes mis en avant dans cette déclaration incluent une couverture totale, l'indépendance et l'impartialité, la transparence et la publicité, le professionnalisme, l'analyse et le conseil, le respect de la souveraineté du pays d'accueil, y compris la nécessité de recevoir une invitation à observer les élections, la coopération entre les différentes organisations d'observation, et la non-légitimation des processus électoraux non démocratiques,

1. verwelkomt de in het Witboek opgenomen verbintenis tot een substantiële hervorming en modernisering en met name tot doorzichtigheid, openheid en democratische verdieping;
1. se félicite de l'engagement, exprimé dans le Livre blanc, de réformer et de moderniser profondément la gouvernance européenne, en particulier dans le sens de la transparence, de l'ouverture et d'un renforcement de la démocratie;

B. met instemming de bereidheid van de Raad begroetend samen met het Parlement blijk te geven van zijn gehechtheid aan doorzichtigheid en openheid, zoals in een schrijven van 11 februari 2002 aan de Voorzitter van het Parlement aanvaard door het voorzitterschap van de Raad,
B. se réjouissant de la volonté du Conseil de faire la preuve, de concert avec le Parlement, de son engagement en faveur de la transparence et de l'ouverture, pris par la Présidence du Conseil dans une lettre du 11 février 2002 au Président du Parlement,

Onderstreept dat in dit besluit niet alleen "regels" moeten worden vastgesteld, maar ook "beginselen" (inzake doorzichtigheid, openheid en democratische besluitvorming), die met name in artikel 7 en 7 bis (nieuw) zijn opgenomen.
Insiste sur le fait que cette décision devrait non seulement établir des "règles", mais également des "principes" (de transparence, d'ouverture, de prise de décision démocratique), définis spécialement aux articles 7 et 7 bis (nouveau).

Overeenkomstig het beginsel van openheid in artikel 1 van het Verdrag betreffende de Europese Unie beoogt deze verordening, waarmee artikel 255 ten uitvoer wordt gelegd, het grootst mogelijke gevolg te geven aan het recht op toegang tot documenten en daarbij de openheid en doorzichtigheid in de instellingen te vergroten.
En conformité avec le principe d'ouverture énoncé à l'article premier du traité sur l'Union européenne, l e présent règlement, qui met en application l'article 255, vise à permettre l'exercice le plus complet possible du droit d' accès aux documents et, partant, à rendre les institutions plus ouvertes et plus transparentes.