Traduction de «doorzichtige steun aangemerkt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

doorzichtige steun
aide fiscale transparente

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. Steun in de vorm van terugbetaalbare voorschotten wordt alleen als doorzichtige steun aangemerkt indien het totale bedrag van het terugbetaalbare voorschot niet uitkomt boven de krachtens deze verordening toepasselijke drempels.
3. Les aides sous forme d'avances de fonds récupérables ne sont considérées comme transparentes que si le montant total de l'avance récupérable ne dépasse pas les seuils applicables au titre du présent règlement.

Met name de volgende categorieën steun worden als doorzichtig aangemerkt:
En particulier, les catégories d'aides suivantes sont considérées comme transparentes:

Steun vervat in garantieregelingen dient ook als doorzichtig te worden aangemerkt wanneer de begunstigde een kmo is en het bruto-subsidie-equivalent is berekend op basis van de safe-harbour-premies die in de punten 3.3 en 3.5 van die mededeling zijn vastgesteld.
Les aides consistant en des régimes de garanties doivent aussi être considérées comme transparentes lorsque le bénéficiaire est une PME et que l'équivalent-subvention brut a été calculé sur la base des primes refuges définies aux points 3.3 et 3.5 de ladite communication.

2. De volgende categorieën steun worden niet als doorzichtig aangemerkt:
2. Les catégories d'aides suivantes ne sont pas considérées comme transparentes: