Vertaling van "doorzichtige en eenvoudige " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

horloge met eenvoudig binnenwerk | horloge met eenvoudig uurwerk
montre à mouvement simple

eenvoudige maaltijden aan boord bereiden | eenvoudige maaltijden aan boord klaarmaken
préparer des repas simples à bord

eenvoudige interneratingbenadering | eenvoudige IRB | foundation IRB | F-IRB [Abbr.]
approche NI de base | approche NI simple

eenvoudige authenticatie | eenvoudige waarmerking
authentification simple

eenvoudige meerderheid
majorité simple

vennootschap bij wijze van eenvoudige geldschieting
société en commandite simple

op eenvoudig verzoek
sur simple demande

raadplegingsprocedure [ eenvoudige raadplegingsprocedure ]
procédure de consultation [ procédure de l'avis simple ]

eenvoudig projectmanagement | sober projectmanagement | lean-projectbeheer | sober projectbeheer
gestion de projets «lean» | gestion de projets allégée

commanditaire vennootschap [ commanditaire vennootschap op aandelen | eenvoudige commanditaire vennootschap | vennootschap bij wijze van geldschieting | vennootschap en commandite ]
société en commandite [ société en commandite par actions | société en commandite simple ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De herziene Overeenkomst van Kyoto voorziet een volledig geheel van geharmoniseerde regels, van eenvoudige en doorzichtige douaneregelingen alsook van efficiënte douanecontroles.
La Convention de Kyoto révisée prévoit un ensemble complet de règles harmonisées, de régimes douaniers simples et transparents ainsi que des contrôles douaniers efficaces.

­ de dienstverlening, waarbij enerzijds een wettelijke basis zal worden gegeven aan de « Info-dienst » en een « Ombudsdienst » kan worden opgericht en anderzijds, de pensioenwetgeving eenvoudiger en doorzichtiger zal worden opgesteld;
­ le service rendu aux pensionnés, d'une part, en donnant un cadre légal au Service Info Pensions et en organisant un service de médiation, d'autre part, en simplifiant et en clarifiant la législation sur les pensions;

(1) De Europese Raad van Berlijn van 24 en 25 maart 1999 heeft onder meer geconcludeerd dat het stelsel van eigen middelen van de Gemeenschappen billijk, doorzichtig, kosteneffectief en eenvoudig moet zijn, en dat het gebaseerd moet zijn op criteria die het bijdragevermogen van iedere lidstaat het best weerspiegelen.
(1) Le Conseil européen réuni à Berlin les 24 et 25 mars 1999 a conclu, entre autres, que le système des ressources propres des Communautés devrait être équitable, transparent, d'un rapport coût-efficacité satisfaisant, simple et fondé sur des critères qui traduisent au mieux la capacité contributive de chaque État membre.

Het is van essentieel belang dat er gemeenschappelijke regels komen om ervoor te zorgen dat restitutie geschiedt op gelijke, doorzichtige en eenvoudige voorwaarden.
Pour tout mécanisme de remboursement, il est essentiel de disposer de règles communes qui garantissent que les conditions de remboursement sont équitables, transparentes et simples.

· De nagestreefde etikettering moet doorzichtig en eenvoudig begrijpelijk zijn, omdat deze anders de consument niet bereikt.
· Le système d'étiquetage envisagé doit être transparent et facilement compréhensible, faute de quoi l'information n'atteindra pas le consommateur.

10. wijst er andermaal op dat het heeft aangedrongen op de geleidelijke totstandbrenging van een Europese wapenmarkt en dat met het oog hierop ter zake gemeenschappelijke regels moeten worden vastgesteld en toegepast; verzoekt de Commissie met voorstellen te komen voor doorzichtige en eenvoudiger procedures op dit terrein;
10. rappelle sa position demandant la création progressive d'un marché européen des armements et, pour ce faire, la définition et l'application de règles communes; demande à la Commission de proposer des procédures transparentes et des mesures de simplification en la matière;

9. wijst er andermaal op dat het heeft aangedrongen op de geleidelijke totstandbrenging van een Europese wapenmarkt en dat met het oog hierop ter zake gemeenschappelijke regels moeten worden vastgesteld en toegepast; verzoekt de Commissie met voorstellen te komen voor doorzichtige en eenvoudiger procedures op dit terrein;
9. rappelle sa position demandant la création progressive d'un marché européen des armements et, pour ce faire, la définition et l'application de règles communes; demande à la Commission de proposer des procédures transparentes et des mesures de simplification en la matière;

Overwegende dat het stelsel billijk, doorzichtig, kostendoelmatig, eenvoudig en verstaanbaar voor de burgers moet zijn,
considérant que le système doit être équitable, transparent, d'un rapport coût-efficacité satisfaisant, simple et compréhensible par les citoyens ;

In vergelijking met een systeem van niet controleerbare werkelijke kosten, biedt dit nieuwe systeem het voordeel dat het eenvoudig en doorzichtig is.
Comparé à un système de frais réels incontrôlables, ce nouveau système a la mérite de la simplicité et de la transparance.

Overeenkomstig de elektriciteitsrichtlijn en de gasrichtlijn van 26 juni 2003 wordt onder universele dienstverlening verstaan: het recht op levering van elektriciteit en gas van een bepaalde kwaliteit tegen redelijke, eenvoudige en duidelijk vergelijkbare en doorzichtige prijzen.
Conformément aux directives relatives à l'électricité et au gaz du 26 juin 2003, on entend par service universel le droit à la fourniture d'électricité et de gaz de qualité définie à des prix raisonnables, simples, clairs, comparables et transparents.