Vertaling van "doorzichtige concurrentie tussen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

concurrentie tussen merken
concurrence intermarques

concurrentie tussen soortgenoten
compétition intraspécifique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Raad heeft enkel een verklaring opgenomen waarin de Commissie wordt verzocht, binnenkort een voorstel voor wetgevende en andere maatregelen voor te leggen die voor financiële transparantie moeten zorgen en duidelijkheid moeten brengen rond de overheidsfinanciering van havens, met het oog op een eerlijke en doorzichtige concurrentie tussen de havens onderling.
En revanche, le Conseil a rejeté la possibilité de résoudre ces questions dans une directive. Il s'est contenté d'adopter une déclaration, dans laquelle la Commission est invitée à présenter, à bref délai, une proposition de mesures notamment législatives visant à créer la transparence financière et à clarifier les possibilités du financement public de ports et, partant, à mettre en place une concurrence plus équitable et plus transparente entre les ports.

(1) Overwegende dat een doorzichtige marktwerking en correcte informatie de consumentenbescherming en gezonde concurrentie tussen ondernemingen en producten ten goede komen;
(1) considérant que la transparence du fonctionnement du marché et une information correcte sont favorables à la protection des consommateurs et à une concurrence saine entre les entreprises et les produits;

10. vindt dat één van de voornaamste voorwaarden voor een succesvolle doorvoering voor de liberalisering is, dat de concurrentie tussen de luchtvervoerders onder gelijke en doorzichtige omstandigheden verloopt;
10. considère que la principale condition préalable au succès de la libéralisation repose sur l'homogénéité et la transparence des conditions dans lesquelles s'opère la concurrence entre compagnies aériennes;

overwegende dat een doorzichtige marktwerking en correcte informatie de consumentenbescherming en gezonde concurrentie tussen ondernemingen en producten ten goede komen;
(-1) considérant que la transparence du fonctionnement du marché et une information correcte sont favorables à la protection des consommateurs et à une concurrence saine entre les entreprises et les produits;

Terwijl het stroomlijnen van de aanduiding van de kleinhandelsprijzen grote vertraging heeft opgelopen, is het Comité van mening dat met de nieuwe regeling aanzienlijke vooruitgang is geboekt: de voorlichting van de consument wordt doorzichtiger en er komt meer concurrentie tussen ondernemingen en produkten.
Alors que des retards importants avaient été pris dans la rationalisation de l'indication des pris de détail, il reconnaît dans le nouveau régime un progrès considérable pour l'information transparente du consommateur et pour la saine concurrence des entreprises et des produits.

Volgens de Commissie zouden in de tweede fase de volgende doelstellingen moeten worden nagestreefd: - in de eerste plaats, de afschaffing van exclusieve rechten ten aanzien van de produktie van elektriciteit en de constructie van elektriciteitslijnen, ten einde de concurrentie te intensiveren en de markt open te stellen voor nieuwe ondernemers; - ten tweede, toepassing in de praktijk van het begrip "unbundling" (scheiding tussen het beheer en de boekhoudkundige activiteiten van de produktie, het transport en de distributie) in verticaal geïntegreerde ondernemingen, om een doorzichtige boekhouding te garanderen met het oog op een eerlijke en niet-discriminerende concurrentie; - ten derde, invoering op beperkte schaal van een regeling voor de toegang van derden tot het net (TPA) waardoor de transport- en distributiebedrijven verplicht worden om tegen een redelijke vergoeding bepaalde daarvoor in aanmerking komende partijen (grote industriële verbruikers, aan bepaalde voorwaarden gebonden distributiebedrijven) toegang te verlenen tot hun net, voor zover daarop transport- of distributiecapaciteit beschikbaar is.
Selon la Commission, la deuxième étape s'articulerait autour de trois axes : - premièrement, l'abolition des droits exclusifs de production d'électricité et de construction de lignes électriques, afin de renforcer la concurrence et d'ouvrir le marché à de nouveaux opérateurs; - deuxièmement, la mise en oeuvre dans les sociétés verticalement intégrées du concept du "unbundling" (séparation de la gestion et de la comptabilité des activités de production, transmission et distribution) afin de garantir la transparence comptable en vue d'une concurrence juste et non discriminatoire; - troisièmement, l'introduction limitée d'un schéma d'accès de tiers au réseau (ATR), par lequel les sociétés de transmission et de distribution sont tenues d'offrir, contre une rémunération raisonnable, l'accès à leur réseau à certaines entités éligibles (grands consommateurs industriels, sociétés de distribution dans certaines conditions), dans la limite des disponibilités de la capacité de transmission et de distribution.