Vertaling van "doorwegen in beleidsmaatregelen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

beleidsmaatregelen met meerjarige toewijzing
politique à dotation pluriannuelle

voorlichtingsactiviteiten in verband met specifieke beleidsmaatregelen
actions d'information pour des politiques spécifiques

financiële beleidslijnen handhaven | financiële beleidsmaatregelen handhaven
appliquer des politiques financières

coördinatie van de monetaire beleidsmaatregelen | coördinatie van de monetaire politiek | coördinatie van het monetair beleid
coordination de la politique monétaire | coordination monétaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De hulpmiddelen moeten de FOD Economie, KMO, Middenstand en Energie in staat stellen om concrete maatregelen te nemen om gelijke kansen tussen mannen en vrouwen te bevorderen en het concept « mainstreaming » te doen doorwegen in beleidsmaatregelen en acties.
Les outils doivent permettre au SPF Économie, PME, Classes moyennes et Énergie de définir des mesures concrètes visant à promouvoir l'égalité des chances entre les hommes et les femmes et à prendre en compte le concept de « mainstreaming » dans l'ensemble des politiques et des actions.

De hulpmiddelen moeten de FOD in staat stellen om concrete maatregelen te nemen om gelijke kansen tussen mannen en vrouwen te bevorderen en het concept « mainstreaming » te doen doorwegen in beleidsmaatregelen en acties.
Les outils doivent permettre au SPF de définir des mesures concrètes visant à promouvoir l'égalité des chances entre les hommes et les femmes et à prendre en compte le concept de « mainstreaming » dans l'ensemble des politiques et des actions.

Dit concept, dat « mainstreaming » genoemd wordt, is erop gericht de notie « gender » te doen doorwegen in alle beleidsmaatregelen en -acties.
Ce concept appelé « gender mainstreaming » vise à prendre en compte la dimension de genre dans l'ensemble des politiques et actions.