Traduction de «doorvoeren van wilde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bushings controleren | doorvoeren opvolgen | bushings opvolgen | doorvoeren controleren
contrôler des douilles

wild
gibier

fauna [ wild dier ]
faune [ animal sauvage ]

wilde soort,2) wilde plantesoort,3) in het wild levende diersoort
espèce sauvage

in het wild levende dieren | in het wild levende planten en dieren | wild
flore et faune sauvages | vie sauvage

wild zoogdier [ jong everzwijn | olifant | vos | wild zwijn ]
mammifère sauvage [ éléphant | marcassin | renard | sanglier ]

doorvoeren van elektrische stroom met hartverlamming | elektrocutie met hartstilstand
électrocution avec arrêt cardiaque

strategieën ontwikkelen voor technologische verbeteringen | strategieën voor verbeteringen ontwikkelen | technologische verbeteringen doorvoeren | technologische verbeterstrategieën ontwerpen
développer des stratégies d’amélioration technologique

intern onderzoek doorvoeren | intern onderzoek leiden | intern onderzoek uitvoeren
effectuer des enquêtes internes | faire des enquêtes internes | mener à bien des enquêtes internes | réaliser des enquêtes internes

beet van wild dier
morsure d'un animal sauvage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In het begin kregen we de indruk dat de eurozone niet alleen zichzelf wilde hervormen, maar daarnaast ook hervormingen wilde doorvoeren buiten de EU-structuren.
Initialement, notre impression était que la zone euro prévoyait non seulement de se réformer elle-même, mais aussi d’introduire des réformes en dehors des structures de l’UE, ce qui était source d’inquiétude pour les députés européens.

Zelfs toen ik zei dat dit niet het geval was, bleven velen van hen beweren dat het Parlement deze agenda wilde doorvoeren, en op grond daarvan denk ik dat onze bedoelingen helder dienen te zijn.
Bien que je leur aie dit que tel n'était pas le cas, beaucoup m'ont dit que le Parlement travaillait dans ce sens, et c'est pourquoi je pense que nous devons absolument clarifier nos intentions.

Aldus vermocht de wetgever terecht ervan uit te gaan dat, met toepassing van artikel 7 van de Grondwet, in het kader van de algemene operatie inzake de samenvoeging van de gemeenten die hij wilde doorvoeren en gelet op de omvang van een dergelijke operatie, diende te worden afgeweken van de traditionele regels inzake opvolging van de gemeentegoederen en dat aan die samenvoegingsoperatie bijzondere gevolgen dienden te worden gekoppeld.
Ainsi le législateur a pu légitimement considérer qu'en application de l'article 7 de la Constitution, dans le cadre de l'opération généralisée de fusion des communes qu'il entendait poursuivre et compte tenu de l'ampleur d'une telle opération, il convenait de déroger aux règles traditionnelles de dévolution du patrimoine communal et d'attacher à cette opération de fusion, des effets particuliers.

Aanleiding tot de opstelling en indiening van dit voorstel was de grootscheepse regulariseringsoperatie die Spanje enige tijd geleden wilde doorvoeren.
Ce projet a été réfléchi et mis sur la table au moment où l'Espagne s'apprêtait à lancer sa grande opération de régularisation de masse.

Om een internationaal concurrerende productie- en exportstructuur te kunnen opzetten moeten veel landen een herstructurering van hun productie doorvoeren. Als de markten in het wilde weg worden opengesteld, zou dat het einde kunnen betekenen van het kleine beetje industrie en productie dat zij hebben.
Pour disposer d'une structure de production et d'exportation capable d'affronter la compétitivité sur les marchés internationaux, de nombreux pays doivent procéder à une certaine restructuration de leur production, faute de quoi l'ouverture indiscriminée aux échanges risque de balayer le peu d'industries et de manufactures qu'ils possèdent.

Uit de voorbereidende werkzaamheden blijkt ten overvloede dat met de invoering van artikel 379, WIB 1992, het de ernstige bedoeling van de Regering, de ministers en het Parlement was, enerzijds de verantwoordelijkheidszin van de " taxatieambtenaren" en hun managers gevoelig aan te scherpen en anderzijds om het doorvoeren van wilde, roekeloze en tergende taxaties voortaan compleet en direct in de kiem te smoren.
Il ressort à suffisance des travaux préparatoires qu'en introduisant l'article 379, CIR 1992, le gouvernement, les ministres et le parlement avaient résolument l'intention, d'une part, d'aiguiser sensiblement le sens des responsabilités des " fonctionnaires taxateurs" et de leurs managers et d'autre part, de mettre définitivement et directement un terme à l'application de taxations sauvages, téméraires et vexatoires.