Traduction de «doorverwijzen naar bestaande » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

doorverwijzen naar oftalmologie | doorverwijzen naar oogheelkunde
orienter un patient vers un service d’ophtalmologie

verwijzing van de zaak naar een kamer bestaande uit een ander aantal rechters
renvoi de l'affaire à une chambre composée d'un nombre différent de juges

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het portaal moet doorverwijzen naar bestaande websites (Eur-Lex, PreLex, SCADPlus, Eurovoc en IATE), naar de Europese gerechtelijke instellingen en naar de verschillende bestaande justitiële netwerken en de door die netwerken gecreëerde instrumenten.
Le portail doit constituer une plateforme d'orientation vers des sites existants (Eur-lex, Pre-lex, SCADPlus, Eurovoc et IATE), vers les institutions judiciaires européennes, ou vers les différents réseaux existant en matière judiciaire et les outils créés par ceux-ci.

4. Zonder afbreuk te doen aan bestaande mechanismen voor de oplossing van geschillen of statutaire beroepsprocedures, kan een beheersinstantie van een luchthaven of een luchthavengebruiker, als zij een klacht hebben met betrekking tot een kwestie die onder het toepassingsgebied van deze richtlijn valt, de klacht onder door de betrokken lidstaat bepaalde voorwaarden doorverwijzen naar de onafhankelijke regelgevende instantie die optreedt als bemiddelende instantie; zij neemt binnen de twee maanden na ontvangst van de klacht een beslissing.
4. Sans préjudice des mécanismes de règlement des litiges ou des procédures de recours légal, lorsqu'une entité gestionnaire d'un aéroport ou un usager d'aéroport souhaite déposer une plainte sur n'importe quel point relevant du champ d'application de la présente directive, il peut, dans les conditions définies par l'État membre concerné, en saisir l'autorité de régulation indépendante qui, agissant en tant qu'autorité d'arbitrage, rend une décision dans les deux mois à compter de la réception de la plainte.

Ik hoop niet dat dat betekent dat er vroegtijdig wordt opgehouden met het verbeteren van de voorlichting en vooral niet met de inspanningen voor minnelijke schikkingen. Meteen doorverwijzen naar de rechtbank is niet de beste manier om de band tussen burgers en Europese overheid te verbeteren, en daarbij verwijs ik naar de bestaande voorbeelden die net zijn genoemd.
La judiciarisation proposée n’est pas la meilleure manière d’améliorer les relations entre les citoyens et l’administration publique européenne; je renvoie aux exemples existants mentionnés auparavant.

Het is de bedoeling een federale portaalsite te creëren die zal doorverwijzen naar de bestaande websites van de expertisecentra voor dementie en de Alzheimerliga's.
L'objectif est de créer un portail fédéral renvoyant vers les sites des centres d'expertise de la démence et des Ligues Alzheimer.

Naast informatieverschaffing moet het Infopunt ook de mensen kunnen doorverwijzen naar reeds bestaande sectoriële informatiepunten zoals Euroloketten voor de KMO's, de infopunten voor de landbouwsector, enz. De derde taak die het provinciaal Infopunt moet waarmaken is zijn forumfunctie.
Ensuite, outre la fourniture d'informations, ils devront pouvoir orienter leurs clients vers les points d'information sectoriels existants tels que les euroguichets pour les PME, les bureaux d'information pour le secteur agricole, etc. Enfin, la troisième mission que les «Points Info» provinciaux devront accomplir est leur fonction de forum.