Traduction de «doorsturen van asielzoekers » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

individuele asielzoekers | spontane asielzoekers
demandes d'asile spontanées | demandeurs d'asile spontanés

opvangcentrum voor asielzoekers | opvangstructuur voor asielzoekers
centre d'accueil pour demandeurs d'asile | centre d'hébergement pour demandeurs d'asile | CADA [Abbr.]

Federaal Agentschap voor de Opvang van Asielzoekers
Agence fédérale d'accueil des demandeurs d'asile

asielzoeker
demandeur d'asile

onthaalcentrum voor asielzoekers
centre d'accueil pour demandeurs d'asile

automatisch doorsturen van persoonlijke gesproken berichten
transmission automatique de messages vocaux interpersonnels

doorsturen van oproepen | oproeproutering
routage d'appels

correspondentie naar bedrijfsafdelingen doorsturen
rediriger du courrier vers différents services

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Verder is er het probleem dat een aantal lokale overheden asielzoekers systematisch doorsturen naar andere gemeenten.
Par ailleurs, il y a le problème créé par la pratique de certaines autorités locales qui renvoient systématiquement les demandeurs d'asile vers d'autres communes.

Er zullen maatregelen getroffen worden tegen de OCMW's die de asielzoekers systematisch naar de steden doorsturen.
Des mesures seront prises contre les CPAS qui renvoient systématiquement les demandeurs d'asile aux villes.

Ook zullen OCMW's die asielzoekers systematisch doorsturen naar andere gemeenten, van de Staat geen terugbetaling meer krijgen.
De même, les CPAS qui renverraient systématiquement les demandeurs d'asile vers d'autres communes ne seraient plus remboursés par l'État.

Asielbeleid - Gemeenten die asielzoekers in de steden doorsturen - Financiële steun van de regering - Verlies.
Politique d'asile - Communes qui renvoient des demandeurs d'asile vers les villes - Aide financière du gouvernement - Perte.

Als de asielzoeker verklaart zijn bijlage 26 verloren te hebben, moet de gemeente een door een politiedienst opgesteld attest van verlies per fax doorsturen naar de Dienst Vreemdelingenzaken die de nodige instructies zal geven.
Lorsque le demandeur d'asile déclare avoir perdu son annexe 26, une attestation de perte rédigée par un service de police doit être envoyée par fax par la commune à l'Office des étrangers qui donnera les instructions nécessaires.

In het kader van de nieuwe maatregelen tegen het doorsturen van asielzoekers naar de grote steden werkte de minister een regeling uit, waarbij gemeenten die geen 5 % van de hen toegewezen asielzoekers op hun grondgebied hebben wonen, terugvallen op 0 % steun.
Dans le cadre des nouvelles mesures visant à empêcher le renvoi des demandeurs d'asile vers les grandes villes, le ministre a élaboré une réglementation aux termes de laquelle le niveau de l'aide accordée aux communes qui n'hébergent pas au moins 5 % des demandeurs d'asiles qui leur ont été envoyés doit être ramené à 0 %.