Traduction de «doorsnee woning immers terug » (Néerlandais → Français) :

De maatregel brengt het gemiddelde BTW-tarief op een doorsnee woning immers terug tot 17 %.
La mesure ramène en effet à 17 % le taux de TVA moyen pour une habitation moyenne.

Het Hof oordeelde immers uitdrukkelijk dat het bestuur de registratierechten diende terug te geven, ook indien de nieuwe woning onder het btw-stelsel wordt verworven (B.15).
En effet, la Cour a expressément jugé que l'administration devait restituer les droits d'enregistrement, même si la nouvelle habitation est acquise sous le régime de la TVA (B.15).

In deze tijden van stijgende vastgoedprijzen is het voor de doorsnee burger immers quasi onmogelijk om de werkelijke waarde van een woning nog correct te kunnen inschatten.
En ces temps de hausse des prix de l'immobilier, le citoyen moyen se trouve en effet dans la quasi-impossibilité d'effectuer encore une évaluation correcte de la valeur réelle d'une habitation.