Vertaling van "doorlopend te garanderen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

naleving van ICT-normen van de organisatie garanderen | naleving van organisatienormen garanderen | ICT-standaardnaleving garanderen | naleving van ICT-standaarden van de organisatie garanderen
assurer le respect des normes TIC en matière d’organisation

naleving van juridische eisen garanderen | naleving van wettelijke eisen garanderen | naleving van wettelijke vereisten garanderen
garantir le respect d'exigences légales

continue emissie | doorlopend uitgegeven obligatie | doorlopende emissie | doorlopende uitgifte
émission au robinet | émission continue

doorlopend afdrukken | doorlopend printen
impression en continu

certificaat van borgtocht | certificaat van doorlopende zekerheid | certificaat van doorlopende zekerheidstelling | TC 31 [Abbr.]
certificat de cautionnement | certificat de garantie globale | TC31

de juiste bereiding van producten garanderen | de juiste bereiding van producten verzekeren | de correcte bereiding van producten garanderen | zorgen voor de correcte bereiding van producten
assurer la préparation des produits

doorlopende dienst
prestation de service à caractère continu

doorlopende streep
ligne continue

doorlopende betalingsopdracht
ordre permanent

Doorlopend krediet | Renouvellerend krediet | Revolving krediet
crédit permanent

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

12. De verplichting om een doorlopende dienstverlening te garanderen is niet consequent geregeld in de sectorspecifieke communautaire wetgeving.
12. L'obligation d'assurer un service continu ne figure pas dans l'ensemble de la législation sectorielle communautaire.

emittenten van financiële instrumenten zijn onderworpen aan periodieke en doorlopende informatie-eisen die een hoge mate van beleggersbescherming garanderen.
les émetteurs d’instruments financiers sont tenus à des obligations d’information périodiques et permanentes assurant un niveau élevé de protection des investisseurs.

56. De verplichting om een doorlopende dienstverlening te garanderen is niet consequent geregeld in de sectorspecifieke communautaire wetgeving.
56. L'obligation d'assurer un service continu ne figure pas dans l'ensemble de la législation sectorielle communautaire.

20. De nummering van de tickets moet doorlopend zijn, teneinde de volledigheid van de journaalposten (transacties) te garanderen.
20. La numérotation des tickets doit être continue afin de garantir l'exhaustivité des postes du journal (transactions).

2. Welke stappen zal u nemen om de doorlopende beschikbaarheid van dergelijk noodzakelijk vaccin te garanderen?
2. Quelles démarches allez-vous entreprendre pour garantir la disponibilité permanente de cet indispensable vaccin?

De instelling voert een internecontrolesysteem in, dat zij doorlopend toepast, om te garanderen dat de wet en dit reglement worden nageleefd voor wat betreft de afdekkingsactiviteiten.
L'établissement met en place, et applique de manière continue, un système de contrôle interne permettant d'assurer le respect de la loi et de la présente réglementation en ce qui concerne les activités de couverture.

Conform artikel 10 e.v. heeft de instelling een nalevingsprogramma opgesteld dat zij doorlopend toepast, om te garanderen dat de wet en dit reglement worden nageleefd.
Conformément aux articles 10 et suivants, l'établissement a mis en place, et applique de manière continue, un programme de conformité permettant d'assurer le respect de la loi et de la présente règlementation.

Om een doorlopend collegiaal toezicht, met name bij het toezicht op grote kredietinstellingen, te garanderen, moet de ECB kunnen verlangen dat nationale toezichthoudende teams ook personeel van bevoegde autoriteiten uit andere deelnemende lidstaten bij hun werkzaamheden betrekken, waardoor het mogelijk wordt toezichthoudende teams met een specifieke expertise en kennis te installeren.
Pour qu’un contrôle par les pairs puisse être exercé en permanence, notamment dans le cadre de la surveillance des grands établissements de crédit, la BCE devrait pouvoir demander que les équipes de surveillance nationales comprennent aussi des agents issus d’autorités compétentes d’autres États membres participants, de manière à pouvoir mettre en place des équipes de surveillance diversifiées sur le plan géographique et présentant des savoir-faire et des profils particuliers.