Vertaling van "doorlopen goedkeuring " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

beschikking houdende weigering van de goedkeuring | beslissing houdende weigering van de goedkeuring | besluit houdende weigering van de goedkeuring
décision portant refus de réception

goedkeuring van tijdregistratieformulieren verkrijgen | goedkeuring van gepresteerde uren verkrijgen | goedkeuring van timesheets verkrijgen
faire approuver des fiches de présence

beslissing houdende weigering van de goedkeuring,beschikking houdende weigering van de goedkeuring,besluit houdende weigering van de goedkeuring
décision portant refus de réception

bestuurlijke goedkeuring | bestuurlijke goedkeuring/fiat
autorisation administrative

goedkeuring van een overeenkomst ?
acceptation d'une convention

akte van goedkeuring
instrument d'approbation

termijn voor goedkeuring
délai d'approbation

definitieve goedkeuring
réception définitive

goedkeuring
approbation

goedkeuring van de wet [ verwerping van de wet ]
adoption de la loi [ rejet de la loi ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bijgevolg hoeven deze operatoren de in deze verordening vervatte procedures voor erkenning, voor goedkeuring en voor kennisgeving van de uitbreiding van het geografische gebied naar andere lidstaten, niet te doorlopen, hoewel de overige bepalingen van deze verordening wel op hen van toepassing moeten zijn.
Par conséquent, il y aurait lieu d'exempter ces opérateurs des procédures d'agrément, d'approbation et de notification de l'extension de la zone géographique à d'autres États membres, visées au présent règlement, bien que les autres dispositions du présent règlement leur soient applicables.

De minister voegt eraan toe dat een wetsvoorstel sneller kan besproken en goedgekeurd worden dan een wetsontwerp en wijst op de verschillende stadia die een ontwerp moet doorlopen (goedkeuring in Ministerraad, voorlegging voor advies aan de Raad van State).
Le ministre ajoute qu'une proposition de loi passe plus rapidement le cap de la discussion et du vote qu'un projet de loi et rappelle les différentes étapes du cheminement des projets de loi (approbation au Conseil des ministres, avis du Conseil d'État).

Dat zal de EU in staat stellen dringende situaties aan te pakken en lidstaten in nood te helpen zonder steeds een lange procedure voor goedkeuring door de Raad te moeten doorlopen.
Il sera ainsi possible de répondre à une situation urgente et d'aider les États membres confrontés à ce type de situation sans devoir à chaque fois passer par une longue procédure d’adoption par le Conseil.

Ook een reparatiewet moet de wetgevingsprocedure immers volledig doorlopen : indiening van een wetsvoorstel, inoverwegingneming, behandeling door een commissie en goedkeuring door de plenaire vergadering van de assemblee.
En effet, une loi de réparation doit suivre toute la procédure législative normale, au même titre que toute autre loi: dépôt d'une proposition de loi, prise en considération, examen en commission, adoption en séance plénière de l'assemblée concernée.

Het oppergedeelte is het product ChondroCelect, dat het hele parcours van klinische ontwikkeling en regulatory approval (goedkeuring van overheden) heeft doorlopen en nu op de markt is in een aantal landen in Europa.
D'une part, il y a le produit phare, à savoir le ChondroCelect, qui a franchi toutes les étapes du développement clinique et de l'homologation réglementaire (par les instances compétentes) et qui est maintenant commercialisé dans plusieurs pays européens.

Het zal dus ook goedgekeurd moeten worden door de parlementaire vergaderingen van de gefedereerde entiteiten voordat België kan betekenen dat de interne procedures noodzakelijk voor de goedkeuring ervan doorlopen zijn.
Elle devra dès lors être également approuvée par les assemblées parlementaires des entités fédérées avant que la Belgique ne puisse notifier que les procédures internes nécessaires à son approbation ont été accomplies.

Door de goedkeuring van het wetsvoorstel, moeten de bewakingsondernemingen en hun personeelsleden dus een duale procedure doorlopen, eerst bij het ministerie van Binnenlandse Zaken en dan bij de gouverneurs, om de vereiste vergunningen te verkrijgen.
Par suite de l'adoption de la proposition de loi, les entreprises de gardiennage et leurs agents devront suivre une double procédure, d'abord auprès du ministère de l'Intérieur puis auprès des gouverneurs afin d'obtenir les autorisations nécessaires.

Commissaris Fischer Boel heeft haar diensten gevraagd zo snel mogelijk een besluit betreffende het openen van deze inschrijving ter goedkeuring voor te leggen aan het beheerscomité zodat, zodra het maximum van 30.000 ton boter of 109.000 ton mageremelkpoeder is bereikt, de mogelijkheid tot interventie zonder onderbreking blijft doorlopen, wat bij de huidige lage prijzen absoluut aangewezen is.
Mme Fischer Boel a demandé à ses services de préparer une décision qui sera présentée au comité de gestion afin d'élargir ce dispositif, pour le cas où la limite des 30 000 tonnes de beurre et 109 000 tonnes de lait écrémé en poudre serait atteinte, et d'éviter ainsi toute suspension de l'intervention au cours de cette période d'effondrement des prix.

In dat geval kunnen zij zodra het octrooi verloopt hun versie in de handel brengen, omdat de langdurige procedure voor goedkeuring tot het in de handel brengen dan al is doorlopen (de Bolarbepaling).
Ils peuvent ainsi commercialiser leurs produits dès que le brevet arrive à expiration, car la procédure d’autorisation de commercialisation très longue est alors terminée (disposition Bolar).

Vervolgens moeten nog drie procedurestappen worden doorlopen alvorens de overeenkomst in werking kan treden: de Raad dient de overeenkomst met Turkije te ondertekenen en het Europees Parlement dient zijn goedkeuring te geven, vooraleer de Raad een besluit kan vaststellen tot sluiting van de overeenkomst.
Trois autres étapes procédurales doivent ensuite être franchies pour que l'accord puisse entrer en vigueur: le Conseil doit signer l'accord avec la Turquie et le Parlement européen doit donner son consentement avant que le Conseil puisse adopter la décision de conclure l'accord.