Vertaling van "doorlichting grondig " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Comité voor de permanente doorlichting van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen
Comité pour l'examen permanent de la nomenclature des prestations de santé

grondige kennis
connaissance approfondie

diploma van grondige studies (élément)
diplôme d'études approfondies | D.E.A.

ontwerp-doorlichting
revue de projet

in doorlichting beoordelen
juger par transparence

controle van de rekeningen | doorlichting | verificatie van rekeningen
audit | contrôle des comptes | vérification des comptes

grondige oogonderzoeken uitvoeren | uitgebreide oogonderzoeken uitvoeren
réaliser des examens complets des yeux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. de wetenschappelijke instellingen, waarvan de opdrachten en de organisatie met de herstructurering voortvloeiend uit de doorlichting grondig werden aangepast en waarvan de plaats in het ministerie van Middenstand en Landbouw werd verstevigd (dienstopdrachten).
1. les établissements scientifiques, dont la restructuration découlant de la radioscopie a permis une réorientation profonde de leurs missions et de leur organisation, ainsi qu'une consolidation de leur place au sein du ministère des Classes moyennes et de l'Agriculture (missions de service).

Voor 2016 wordt gerekend op een verdere toename van de activiteit tot respectievelijk 2,0 % en 1,7 %, onder impuls van zowel de versterking van de financiële sector (naar aanleiding van de door de Europese Centrale Bank uitgevoerde grondige doorlichting ervan en verdere vorderingen in de richting van de bankenunie), als recentelijk doorgevoerde structurele hervormingen die vruchten beginnen af te werpen.
En 2016, la consolidation du secteur financier (à la suite de l'évaluation globale de la BCE et des progrès accomplis dans la réalisation de l’Union bancaire) et les premiers effets bénéfiques des réformes structurelles menées récemment devraient favoriser une accélération de l'activité économique à 2,0 % pour l'UE et à 1,7 % pour la zone euro.

De recentelijk door de Europese Centrale Bank verrichte grondige doorlichting heeft de onzekerheid omtrent de soliditeit van het bankwezen voor een groot deel weggenomen en de verbeterende financiële omstandigheden zouden de opleving van de economische activiteit mede in de hand moeten werken.
L’évaluation globale menée récemment par la BCE a réduit les incertitudes quant à la solidité du secteur bancaire, tandis que l’amélioration des conditions de financement devrait favoriser la reprise de l’activité économique.

8. een grondige doorlichting te maken van alle economische bijstand aan en ontwikkelingssamenwerking met de landen betrokken bij het conflict in de DRC, opdat fondsen voor hulpverlening en sociale en economische ontwikkelingsprogramma's niet zouden worden misbruikt voor de financiering van militaire of andere oneigenlijke activiteiten, en eenzelfde doorlichting te vragen aan andere betrokken landen en internationale organisaties;
8. de procéder à une analyse approfondie de toutes les aides économiques accordées aux pays impliqués dans le conflit en RDC et de la coopération avec ces pays, afin que les fonds destinés aux programmes d'aide et de développement socioéconomique ne puissent être utilisés pour financer des activités militaires ou être détournés à d'autres fins, et de demander aux autres pays et organisations internationales concernés de procéder à la même analyse;

4. een grondige doorlichting van het reglementair kader dat gerechtskosten genereert;
4. procéder à une radioscopie approfondie du cadre réglementaire qui génère des frais de justice;

De minister herhaalt zijn uitdrukkelijk engagement om de gehele kieswetgeving aan een grondige legistieke doorlichting te onderwerpen.
Le ministre réitère son engagement explicite de soumettre l'ensemble de la législation électorale à un examen légistique approfondi.

Die hervormingen zijn gebaseerd op een grondige analyse, een “doorlichting” van de situatie. De wens om de publieke uitgaven te verminderen is ook een van de redenen van de hervorming.
Etant donné que ces réformes se basent sur une analyse minutieuse, voir " radioscopique " de la situation et que la volonté de réduction des dépenses publiques ferait aussi partie des préoccupations de la réforme.

het vermogen van Eurostat om de door de lidstaten op grond van ESR95 opgestelde overheidsrekeningen grondig door te lichten (zoals bijvoorbeeld de recente succesvolle doorlichting van de Griekse overheidsrekening).
L'habilitation d'Eurostat à vérifier de manière approfondie les comptes établis par les États membres conformément au SEC 95, comme il l'a fait récemment avec succès pour les comptes publics de la Grèce.

De tussentijdse evaluaties zijn gericht op een grondige en systematische doorlichting van de programma's van de Structuurfondsen, waar nodig uitmondend in bijstelling van de prioriteiten en van de verdeling van de begrotingsmiddelen van de programma's.
Les évaluations à mi-parcours ont pour objet de permettre un examen approfondi et systématique des programmes des Fonds structurels, opération susceptible de déboucher en tant que de besoin sur des modifications en matière de priorités ou de répartition des moyens budgétaires dans le cadre des programmes en cause.

De EG-hulp en -bijstand doeltreffender maken Naar aanleiding van een grondige doorlichting van de programma's PHARE en TACIS, brengt de Commissie thans grote beleidshervormingen op gang om de bureaucratie te verminderen, de uitbetaling van de middelen te versnellen en de hulpontvangende staten meer zeggenschap te geven in hoe het geld ter plaatse wordt besteed.
Accroître l'efficacité de l'aide et de l'assistance de la CE Après un examen détaillé des programmes PHARE et TACIS, la Commission entreprend actuellement de grandes réformes politiques pour réduire la bureaucratie, accélérer la sortie des fonds et permettre aux pays bénéficiaires d'intervenir davantage dans l'affectation des fonds sur le terrain.