Vertaling van "doorkruisen slovenië vooral vanuit oost-europa " (Nederlands → Frans) :

- (SL) Grootschalige internationale transporten van levende dieren doorkruisen Slovenië, vooral vanuit Oost-Europa en bestemd voor Italië.
- (SL) Un grand nombre de transports d’animaux vivants passe par la Slovénie, principalement en provenance d’Europe orientale et à destination de l’Italie.

De geografische ligging van beide landen maakt ze kwetsbaar, vooral voor mensenhandel, vooral vanuit Oost-Europa en Rusland.
La situation géographique des deux pays les rend vulnérables, notamment en matière de traite des êtres humains, à partir de l’Europe orientale en particulier et de la Russie.

Na 2007 hebben de Roma zich vanuit Roemenië en andere Oost-Europese landen over Europa verspreid. Dat gebeurde deels om economische redenen maar toch vooral omdat deze mensen traditioneel een nomadisch volk zijn.
Après 2007, les Roms de Roumanie, mais aussi des pays de l'Est, se sont déployés à travers l'Europe pour des motifs économiques, mais surtout pour des raisons liées aux traditions nomades de ces peuples.

De jongste maanden worden meer en meer berichten verspreid over de illegale handel in radio-actieve stoffen, vooral vanuit Oost-Europa en de voormalige USSR in het bijzonder.
Les nouvelles alarmantes relatives à un trafic de matières radioactives provenant notamment de l'Europe de l'Est et de l'ex-URSS se multiplient ces derniers mois.