Vertaling van "doorheen het wetsvoorstel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

een wetsvoorstel amenderen | een wetsvoorstel bij amendement wijzigen
amender un projet de loi

meting van het bloeddebiet doorheen de hersenen
mesure du débit sanguin cérébral

encefalo-echografie doorheen de fontanel
échographie cérébrale par voie transfontanellaire

wetsvoorstel
proposition de loi

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die vraagstelling blijft voor de OVB de rode draad doorheen het wetsvoorstel.
Pour l'OVB, ce questionnement reste le fil rouge de la proposition de loi.

De heer Vankrunkelsven meent dat het behoud van het amendement impliceert dat de verschillende methoden en hun classificatie doorheen het wetsvoorstel dienen te worden herzien.
M. Vankrunkelsven est d'avis que, si l'amendement est maintenu, il faudra revoir les différentes méthodes et leur classification dans tout le texte de la proposition de loi.

Een heel grote zorg, die doorheen het wetsvoorstel loopt, is het verstrekken van juiste en volledige informatie en het sluiten van een duidelijke overeenkomst over het lot van gameten en embryo's.
Faire en sorte que les intéressés soient informés correctement et complètement et qu'un accord précis soit conclu sur l'affectation des gamètes et des embryons, est une préoccupation majeure présente tout au long du texte de la proposition de loi.