Vertaling van "doorheen alle sectoren " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

cirkeldiagram met uitgenomen sectoren | schijfgrafiek met losse sectoren
diagramme à secteurs éclatés | graphique à secteurs éclatés

meting van het bloeddebiet doorheen de hersenen
mesure du débit sanguin cérébral

encefalo-echografie doorheen de fontanel
échographie cérébrale par voie transfontanellaire

op de hoogte blijven van vernieuwingen in verschillende zakelijke sectoren
se tenir au courant d'innovations dans divers secteurs économiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Geïntegreerd verwijst enerzijds naar een horizontale benadering van zorg doorheen alle sectoren en anderzijds naar een verticale benadering doorheen verschillende competenties (4) Deze uitspraak doet geen afbreuk aan de huidige werking (5) Voorbeelden van inclusie zijn leer- of trainingsgeoriënteerde activiteiten, maar ook (psycho-)educatieve interventies gericht op ontwikkelingsstimulering en opvoeding, en dit op een planmatige en methodische wijze.
Intégrée se réfère, d'une part, à une approche horizontale des soins au travers des différents secteurs et, d'autre part, à une approche verticale au travers des différentes compétences (4) Cette affirmation n'est pas un désaveu du fonctionnement actuel (5) A titre d'exemple de la fonction d'inclusion on peut citer les activités de soutien ou de développement, mais également d'interventions (psycho)-éducatives axées sur la stimulation du développement et sur l'éducation, et cela de manière planifiée et méthodique.

In die wet worden 4 transversale thema's benoemd waarmee doorheen alle sectoren van de Belgische ontwikkelingssamenwerking rekening gehouden moet worden: gelijke kansen en rechten voor mannen en vrouwen (gender), zorg voor het leefmilieu, de promotie van sociale economie en kinderrechten.
La loi énumère quatre thèmes transversaux dont tous les volets de la coopération belge doivent tenir compte : l'égalité des droits et des chances des femmes et des hommes (genre), le respect de l’environnement, l’économie sociale et les droits des enfants.

Geïntegreerd verwijst enerzijds naar een horizontale benadering van zorg doorheen alle sectoren en anderzijds naar een verticale benadering doorheen verschillende competenties.
Intégrée se réfère, d'une part, à une approche horizontale des soins au travers des différents secteurs et, d'autre part, à une approche verticale au travers des différentes compétences.

Bevorderen van het gebruik van elektronische communicatie als middel om groei doorheen alle sectoren te ondersteunen om zo de digitale kloof te dichten, bevorderen dat er op dit gebied een adequaat beleids- en wetgevingskader wordt ontwikkeld, en bevorderen van de ontwikkeling van de nodige infrastructuur en het gebruik van op ICT gebaseerde diensten en toepassingen.
Incitation à utiliser les communications électroniques pour soutenir la croissance dans tous les secteurs, de manière à réduire la fracture numérique, à mettre en place un cadre stratégique et réglementaire adapté dans ce domaine, à encourager la création de l'infrastructure nécessaire et à favoriser l'utilisation des applications et des services faisant appel aux technologies de l'information et de la communication.

Digitale technologie wordt erkend als een cruciale motor voor werkgelegenheid, groei en welvaart, met een diepe impact doorheen alle economische sectoren.
Les technologies numériques sont reconnues comme étant un moteur crucial d'emploi, de croissance et de prospérité; elles ont un impact marqué dans tous les secteurs économiques.

Dit betekent echter niet dat de aanpak van de Gemeenschap geen samenhang dient te vertonen doorheen de verschillende sectoren of dat het niet nuttig kan zijn om gemeenschappelijke concepten te ontwikkelen die in verschillende sectoren kunnen worden toegepast.
Cela ne signifie toutefois pas qu'il ne soit pas nécessaire d'assurer la cohérence de l'approche communautaire entre différents secteurs ou que l'élaboration de concepts communs applicables à plusieurs secteurs soit inutile.

In afwachting van een globale juridische regeling van elektronische handtekeningen doorheen alle maatschappelijke sectoren, wordt voorzien in een voorlopig systeem geldend voor de sociale zekerheid.
Dans l'attente d'une solution juridique globale de la question des signatures électroniques dans tous les secteurs de la société, il est prévu un système provisoire qui s'applique à la sécurité sociale.

Tussen de diverse sectoren van de sociale zekerheid wordt op dit ogenblik overigens zeer grondig studiewerk verricht om een aantal basisbegrippen zoals arbeidsdagen, gelijkgestelde dagen, loon, referteperiode, .doorheen de verschillende reglementeringen voldoende op mekaar af te stemmen om een eenmalige inzameling van informatie, die kan worden gebruikt door alle sectoren van de sociale zekerheid, nog meer te kunnen waarborgen.
Par ailleurs, les différents secteurs de la sécurité sociale participent à l'heure actuelle à une étude approfondie en vue d'harmoniser une série de notions de base utilisées dans diverses réglementations de base utilisées dans diverses réglementations telles que journée de travail, journée assimilée, salaire, période de référence, etc., dont l'objectif est de garantir une collecte unique d'informations qui pourront être utilisées par tous les secteurs de la sécurité sociale.