Vertaling van "doorhaling weigert " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

indicatie dat de gebruiker een binnenkomende oproep weigert
indication de rejet de l'appel entrant

doorhaling
radiation

beslissing tot doorhaling
décision de radiation

doorhaling van een zaak
radiation d'une affaire

doorhaling van de zaak
radiation de l'affaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Indien het ondernemingsloket de inschrijving, wijziging of doorhaling weigert, brengt het deze weigering binnen acht werkdagen na ontvangst van het volledig dossier bedoeld in artikel 3, § 1 ter kennis aan de syndicus of de vereniging van mede-eigenaars, afhankelijk van wie de aanvraag heeft ingediend of het mandaat heeft verstrekt voor het indienen van de aanvraag.
Si le guichet d'entreprises refuse l'inscription, la modification ou la radiation, il communique ce refus au syndic ou à l'association des copropriétaires, en fonction de celui qui a introduit la demande ou donné un mandat pour introduire la demande, dans les huit jours ouvrables après réception du dossier complet visé à l'article 3, § 1.

1) Als een ondernemingsloket een inschrijving, een wijziging of een doorhaling in de Kruispuntbank van ondernemingen weigert, kan de aanvrager een beroep indienen bij de Vestigingsraad.
1) Si un guichet d'entreprises refuse une inscription, une modification ou une radiation dans la Banque-carrefour des entreprises, le demandeur peut introduire un recours auprès du Conseil d'établissement.

Art. 5. Indien het ondernemingsloket de inschrijving, wijziging of doorhaling weigert, betekent het die beslissing onmiddellijk per aangetekende brief aan de aanvragende onderneming.
Art. 5. Si le guichet d'entreprises refuse l'inscription, la modification ou la radiation, il notifie immédiatement sa décision à l'entreprise demanderesse par lettre recommandée.