Vertaling van "doorgevoerde kapitaalverhoging aandelen " (Nederlands → Frans) :

Het is de raad van bestuur geoorloofd ter vergoeding van de door hem doorgevoerde kapitaalverhoging aandelen uit te geven waaraan andere, bijzondere (voor)rechten verbonden zijn dan aan de bestaande aandelen, of converteerbare obligaties uit te geven, die kunnen worden aangewend tot afbetaling van de kapitaalverhoging waartoe de raad zal besluiten.
En compensation de l'augmentation de capital effectué par le conseil d'administration, il est permis à celui-ci d'émettre des actions auxquelles d'autres droits particuliers sont liés que ceux liés aux actions existantes, ou d'émettre des obligations convertibles, pouvant être utilisées pour l'acquittement de l'augmentation de capital auquel décidera le conseil.

De aftrekbaarheid van de door bedrijfsleiders werkelijk betaalde interesten van schulden aangegaan na 17 oktober 1995, die overeenkomstig artikel 523, tweede lid, van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 (WIB 1992) behouden blijft om in te schrijven op een kapitaalverhoging doorgevoerd door een naamloze vennootschap teneinde het door de wet van 13 april 1995 tot wijziging van de gecoördineerde wetten op de handelsvennootschappen ingevoerde minimumkapitaal van 2 500 000 frank na te leven, is niet van toepassing op commanditaire vennootschappen op aandelen.
La déductibilité d'intérêts effectivement payés par des dirigeants d' entreprise de dettes contractées après le 17 octobre 1995 qui, conformément à l'article 523, alinéa deux, du Code des impôts sur les revenus 1992 (CIR 1992), reste maintenue pour la souscription à une augmentation de capital réalisée par une société anonyme en vue deconstituer le capital minimum de 2 500 000 francs exigé par la loi du 13 avril 1995 modifiant les lois coordonnées sur les sociétés commerciales, ne s'applique pas pour les sociétés en commandite par actions.