Vertaling van "doorgevoerde belastinghervorming " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

herdistillatie volgens een proces van ver doorgevoerde splitsing
redistillation par un procédé de fractionnement très poussé

herdistillatie volgens ver doorgevoerde splitsing
redistillation par fractionnement poussé

belastinghervorming
réforme fiscale

belastinghervorming [ fiscale hervorming ]
réforme fiscale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sinds de belastinghervorming die werd doorgevoerd door de wet van 7 december 1988 en waarvoor ik het initiatief heb genomen, is het gezins- en kindvriendelijk karakter van de fiscaliteit nog diepgaander en effectiever geworden.
Depuis la réforme fiscale réalisée par la loi du 7 décembre 1988 dont le projet a été déposé à mon initiative, ce souci a été accentué et rendu plus effectif.

De reële groei van het BBP is sterk vertraagd van 3,5% in 2000 tot ongeveer 1% in 2001. De vermindering van het begrotingsoverschot was, deels als gevolg van de per 1 januari 2001 doorgevoerde belastinghervorming, minder dramatisch, maar nog altijd aanzienlijk: van 1,5% tot naar schatting 0,7% van het BBP. Naast het effect van de overschotten is de schuldquote vooral als gevolg van de ontwikkeling van het nominale BBP verder afgenomen.
La croissance réelle du PIB a fortement marqué le pas en 2001, s'établissant à 1 % contre 3,5 % en 2000. La détérioration du solde budgétaire des administrations publiques, quoique non négligeable mais en partie imputable à la mise en œuvre de la réforme fiscale à compter du 1 janvier 2001, a toutefois été moins abrupte, puisque l'excédent a reculé de 1,5 % à 0,7 % du PIB, selon les estimations.

Met ingang van het aanslagjaar 2005 inzake personenbelasting is de belastinghervorming volledig van toepassing en werden er inderdaad ingrijpende wijzigingen doorgevoerd zoals de decumul van alle inkomsten en een identieke belastingvrije som voor alle belastingplichtigen.
A partir de l'exercice 2005 des impôts des personnes physiques, la réforme fiscale s'applique intégralement et introduit en effet des modifications radicales telles que le décumul de tous les revenus et une quotité du revenu exemptée d'impôt identique pour tous les contribuables.