Traduction de «doorgedreven studie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ETAP-programma | meerjarenprogramma voor studies, analyses, prognoses en andere daarmee samenhangende werkzaamheden in de energiesector | meerjarenprogramma voor studies, analyses, prognoses en andere verwante werkzaamheden in de energiesector | ETAP [Abbr.]
programme ETAP | programme pluriannuel d'études, d'analyses, de prévisions et d'autres travaux connexes dans le secteur de l'énergie | ETAP [Abbr.]

godsdienstwetenschappen doceren | religieuze studies onderwijzen | godsdienstwetenschappen onderwijzen | religieuze studies doceren
enseigner la religion

certificaat van einde studie | einddiploma | getuigschrift van einde studie
attestation de fin d'études | certificat de fin d'études | diplôme de fin d'études | diplôme de sortie

niet-interventioneel onderzoek | niet-interventionele studie | onderzoek zonder interventie | studie zonder interventie
étude non interventionnelle

afwijkend(e) | elektrocardiogram [ECG] | afwijkend(e) | elektrofysiologische intracardiale-studies | afwijkend(e) | fonocardiogram | afwijkend(e) | vectorcardiogram
Anomalies (de):électrocardiogramme [ECG] | épreuves électrophysiologiques intracardiaques | phonocardiogramme | vectocardiogramme

Fonds voor de financiering van de studie over de elektriciteitsbevoorradingsvooruitzichten en van de prospectieve studie betreffende de aardgasbevoorradingszekerheid
Fonds pour le financement de l'étude sur les perspectives d'approvisionnement en électricité et de l'étude prospective concernant la sécurité d'approvisionnement en gaz naturel

uitgebreide studie van wereldwijde wijnsoorten uitvoeren
mener une étude approfondie des types de vins du monde entier

uitgebreide studie van wereldwijde biersoorten uitvoeren
mener une étude approfondie des types de bières du monde entier

erkend of aanvaard diploma van middelbare studies van de hogere graad
diplôme agréé de fin d'études moyennes du degré supérieur

dienst voor studie- en beroepsoriëntering
service d'orientation scolaire et professionnelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dat de KCLM vraagt dat de bijhorende aspecten, die nauw verbonden zijn met die van het reliëf van de site, aan een doorgedreven studie onderworpen worden;
Que la CRMS demande que les aspects y relatifs, qui sont étroitement liés à ceux du relief du site, fassent l'objet d'une étude approfondie;

De exacte kostprijs voor de volledige renovatie van de musea van het Jubelpark zal pas bekend zijn na doorgedreven masterplan studies.
Le prix de revient exact pour la rénovation globale des musées du Parc du Cinquantenaire ne sera connu qu'après des études masterplan approfondies.

Deze studies dienen volgens het KCE te gebeuren onder de verantwoordelijkheid van een wetenschappelijk team met doorgedreven epidemiologische expertise.
Selon le KCE, ces études doivent être conduites sous la responsabilité d'une équipe scientifique disposant des compétences requises en épidémiologie.

De cijfers die voor 2008 waren het resultaat van een doorgedreven analyse waarbij een studie werd gedaan naar de betrokkenheid van leden van motorbendes bij drugsdelicten.
Les chiffres pour 2008 étaient le résultat d'une analyse approfondie au cours de laquelle l'implication de membres de bandes de motards dans des délits liés à la drogue a été étudiée.

De uitgevoerde controles en/of inspecties in drie Nederlandse steden passen in de context van het project “The Wall” na een doorgedreven studie over de Chinese malafide massagesalons waarin niet-vergunde seksdiensten plaatsvonden.
Les contrôles et/ou inspections effectués dans trois villes aux Pays-Bas s’inscrivent dans le contexte du projet « The Wall » initié suite à une étude approfondie sur les salons de massage chinois proposant des services sexuels interdits.

b) studie- en/of staffuncties, die een doorgedreven technische kennis en ervaring vereisen.
b) des fonctions d'études et/ou de staff requérant une technicité et une expertise pointues.

Het korte tijdsbestek voor de opmaak van het plan liet niet toe om meer doorgedreven studies uit te voeren inzake het reductiepotentieel.
Les délais de préparation du plan n'ont pas permis de mener des études plus fouillées sur les potentiels de réduction.

Aanvullend onderzoek kan studies over extra soorten omvatten, of verder doorgedreven studies, zoals studies op geselecteerde niet-doelorganismen.
Les études complémentaires peuvent comprendre des études pointues sur d'autres espèces ou des études à un niveau supérieur consacrées, par exemple, à certains organismes non visés.

De impact van de activeringsprogramma's op het aantal schorsingen voor langdurige werkloosheid kan slechts nagegaan worden aan de hand van een doorgedreven studie die tot hiertoe nog niet is gevoerd.
L'influence des programmes d'activation sur le nombre de suspensions en raison de chômage de longue durée ne peut être examinée qu'au moyen d'une étude poussée indisponible jusqu'à présent.