Vertaling van "doorgedreven opleidingen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

adviseren over opleidingen | raad geven over opleidingen | advies geven over opleidingen | advies geven over trainingen
donner des conseils sur une formation

Verdrag tussen de Vlaamse Gemeenschap van België en het Koninkrijk der Nederlanden inzake de accreditatie van opleidingen binnen het Vlaamse en Nederlandse hoger onderwijs | Verdrag tussen het Koninkrijk der Nederlanden en de Vlaamse Gemeenschap van België inzake de accreditatie van opleidingen binnen het Nederlandse en Vlaamse hoger onderwijs
Convention entre le Royaume des Pays-Bas et la Communauté flamande de Belgique concernant l'accréditation des formations au sein de l'enseignement supérieur néerlandais et flamand

opleidingen over milieuaangelegenheden geven | opleidingen over milieukwesties geven
mener des formations sur des questions environnementales

informatiesessies over opleidingen organiseren | infosessies over opleidingen organiseren
organiser des séances d'information sur les études

Raadgevende commissie voor de gecertificeerde opleidingen
Commission consultative des formations certifiées

Minister van Onderwijs, Hogere Opleidingen, Wetenschappelijk Onderzoek en Integratie op de Arbeidsmarkt
ministre de l'éducation nationale, de l'enseignement supérieur, de la recherche et de l'insertion professionnelle

Direktoraat voor arbeidsmarktgerichte opleidingen
Direction pour la formation du marché du travail

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Zal de EPA meer doorgedreven opleidingen inzake financiële onderzoeken aanbieden?
1. Le CEPOL va-t-il renforcer des formations sur les enquêtes financières?

2. Wat de gezondheidssector betreft, blijf ik de acties steunen die artsen moeten sensibiliseren en pleit ik ook voor de organisatie van doorgedreven opleidingen, ook in de ziekenhuizen.
2. Au niveau du secteur de santé, je continue de soutenir des actions de sensibilisation du corps médical et l'organisation de formations avancées, aussi dans les hôpitaux.

Er gaat voornamelijk een bijzondere aandacht uit voor de permanente opvolging en controle op de integriteit van de contactambtenaren, dit enerzijds door de in plaatsstelling van een getrapte organisatiestructuur (contactambtenaar – lokale informantenbeheerder – nationale informantenbeheerder) en anderzijds door het verschaffen van doorgedreven opleidingen.
Une attention particulière est essentiellement prêtée au suivi et au contrôle permanents de l’intégrité des fonctionnaires de contact, via la mise en place d’une structure organisationnelle par degrés (fonctionnaire de contact – gestionnaire local des indicateurs – gestionnaire national des indicateurs), d’une part, et l’offre de formations approfondies, d’autre part.

Het is noodzakelijk om deze multidisciplinaire interacties verder te stimuleren, onder meer via een doorgedreven oefenbeleid op alle niveau’s, maar ook via een grotere aandacht voor de multidisciplinaire interacties in de opleidingen van de verschillende interventiediensten.
Il est nécessaire de continuer à stimuler ces interactions multidisciplinaires, notamment via une politique poussée des exercices à tous les niveaux mais aussi via une attention particulière pour les interactions multidisciplinaires dans les formations des différents services d’intervention.

Ter verbetering van de controle op personen die het stadionverbod overtreden, wordt de regelgeving op de camera's in stadions strenger gemaakt, werd bij de federale politie een bewijsteam gecreëerd en werden doorgedreven opleidingen voor spotters georganiseerd.
Afin d'améliorer le contrôle sur les personnes qui contreviennent à l'interdiction de stade, la réglementation sur les caméras dans les stades deviendra plus stricte. Au sein de la police fédérale, une équipe de contrôle a été créée et des formations intensives de spotters ont été organisées.

Sommige personeelsleden waaronder 530 kantoorhouders krijgen doorgedreven opleidingen over beleggingen, kredieten en specifiekere onderwerpen zoals fiscaliteit.
Certains employés dont 530 gestionnaires de bureaux reçoivent des formations approfondies en matière de placements, de crédit et de matières spécifiques telles la fiscalité.

Dit plan voorziet in een sensibiliseringscampagne, specifieke opleidingen en doorgedreven analyses van de ongevallen om de oorzaken ervan beter te begrijpen om aldus beter oplossingen te kunnen aanbrengen.
Ce plan prévoit une campagne de sensibilisation, des formations spécifiques et des analyses poussées des accidents afin de mieux en comprendre les causes et de pouvoir mieux y apporter des solutions.