Vertaling van "doorgedreven fundamenteel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Fundamenteel onderzoek betreffende industriële technologieën in Europa | Meerjarenprogramma van de Europese Economische Gemeenschap voor onderzoek en ontwikkeling op het gebied van fundamenteel technologisch onderzoek en de toepassing van nieuwe technologieën (1985-1988) | BRITE [Abbr.]
Programme pluriannuel de recherche et de développement pour la Communauté économique européenne dans les domaines de la recherche technologique fondamentale et de l'application des technologies nouvelles (1985-1988) | Recherche fondamentale dans le domaine des technologies industrielles en Europe | BRITE [Abbr.]

fundamenteel sociaal recht
droit fondamental social

fundamenteel onderzoek
recherche fondamentale

fundamenteel recht
droit fondamental

fundamenteel | van het grootste belang
fondamental

fundamenteel voorschrift
exigence essentielle

fundamenteel element
clause élément essentiel

basisonderzoek [ fundamenteel onderzoek ]
recherche fondamentale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De doorgedreven segmentering zet het beginsel van verdeling van het risico fundamenteel op losse schroeven en doorbreekt de solidariteit die aan de basis ligt van elk verzekeringsmechanisme, vooral wanneer het om een verplichte verzekering gaat.
La segmentation à outrance remet fondamentalement en cause le principe de mutualisation du risque et rompt la solidarité qui est à la base de tout mécanisme d'assurance, particulièrement lorsqu'il s'agit d'une assurance obligatoire.

Kan de minister niet laten nagaan welk percentage van de bezwaarschriften puur factueel zijn, welke fundamenteel lijken maar pro forma zijn en niet verder worden doorgedreven en ten slotte de dossiers die werkelijk voor de rechtbank komen ?
Le ministre ne pourrait-il pas faire calculer le pourcentage de réclamations purement factuelles, le pourcentage de réclamations portant sur une question de fond, qui semblent n'être introduites que pour la forme et qui restent sans suite et, enfin le pourcentage de dossiers qui débouchent effectivement sur une saisine du tribunal ?

7. Tenslotte geven de voorstellen van de Commissie soms de indruk dat de toekomst voor het onderzoek in de agrovoedingssector alleen valt of staat met de resultaten van doorgedreven fundamenteel onderzoek op het gebied van de biowetenschappen, waarbij vaak een beroep wordt gedaan op transgene technologieën.
7. Enfin, les propositions de la Commission européenne donnent parfois l'impression que l'avenir de la recherche dans le secteur agro-alimentaire se situe exclusivement dans les retombées de recherches fondamentales pointues dans le domaine des sciences du vivant, recourant souvent aux technologies transgéniques.

Dit marktaandeel is fundamenteel voor de bedrijfsopbrengsten van De Post en waarbij De Post-structuur vandaag noch de geloofwaardigheid, noch de competenties, noch de juridisch juiste structuur heeft om deze markt te ontwikkelen en duurzame strategische relaties met bedrijven aan te gaan. c) Door een combinatie van een doorgedreven kostenbeheersingsplan, herstructurering, het optimaliseren van de synergieën en een dynamische en gerichte commerciële ontwikkeling.
Cette part du marché est fondamentale pour les revenus d'entreprise de La Poste. A cet effet, La Poste ne dispose ni de la crédibilité ni des compétences ni de la structure juridique appropriée pour développer ce marché et pour nouer des relations stratégiques durables avec les entreprises. c) Par la combinaison d'un vaste plan de contrôle des frais, d'une restructuration, d'une optimalisation des synergies et d'un développement dynamique, commercial et ponctuel.