Vertaling van "doorgedreven beleid voeren " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

te voeren monetair beleid
conduite de la politique monétaire

specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, met inbegrip van demonstratie, uit te voeren voor de Europese Gemeenschap, enerzijds door het GCO, anderzijds door middel van activiteiten in een concurrentieel kader ter wetenschappelijke en technische ondersteuning van het communautaire beleid (1995-1998)
programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration à exécuter pour la Communauté européenne, d'une part par le CCR et, d'autre part, au moyen d'activités s'inscrivant dans le cadre d'une approche concurrentielle, et destinées à un soutien scientifique et technique aux politiques communautaires (1995-1998)

bevoegdheid voor het voeren van het monetair beleid in de eurozone
mission de conduite de la politique monétaire pour la zone euro

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[...] Met betrekking tot het globaal duurzame-ontwikkelingsbeleid zal de regering met het oog op de rationalisatie van de huisvesting en de optimalisatie van de energie-efficiëntie (energieprestaties) van de federale overheidsgebouwen via een versterkte dienst energie en duurzame ontwikkeling van de Regie der Gebouwen een doorgedreven beleid voeren dat gericht is op het verminderen van de CO2-uitstoot en de energiekosten".
[...] En ce qui concerne la politique globale en matière de développement durable, le gouvernement mènera, dans le cadre de la rationalisation du logement et de l'optimalisation de l'efficacité (performance) énergétique des bâtiments publics fédéraux, par le biais d'un service renforcé Énergie et Développement durable de la Régie des bâtiments, une politique volontariste axée sur la réduction des émissions CO2 et des coûts de l'énergie".

Dit betekent dat politie en parketten een nog verder doorgedreven proactief beleid moeten voeren om gedwongen prostitutie (mensenhandel) en elke vorm van pooierschap of exploitatie te bestrijden.
Cela signifie que la police et les parquets doivent mener une politique proactive encore plus poussée en vue de lutter contre la prostitution forcée (traite des êtres humains) et contre toute forme de proxénétisme ou d'exploitation.

Er wordt dus inderdaad gevolg aan gegeven. Het omvat twee luiken: enerzijds de productie van gegevens en het opstellen van basisstatistieken en anderzijds het doorgedreven wetenschappelijke gebruik van deze gegevens om het te voeren beleid te sturen.
Elle se poursuit donc effectivement et comporte deux volets: la production de données et l'établissement de statistiques de base d'une part et l'exploitation scientifique plus pointue de ces données aux fins d'aider à la détermination de la politique à mener d'autre part.