Vertaling van "doorgang had gevonden " (Nederlands → Frans) :

Wanneer het voorstel doorgang had gevonden, zou REACH in het GHS geen aanvulling hebben gevonden.
Si cette proposition était passée, REACH n'aurait pas trouvé de complément en GHS.

Wanneer het voorstel doorgang had gevonden, dan zou dit REACH hebben ondergraven.
Si cette proposition était passée, REACH s'en serait trouvé affaibli.

A. overwegende dat de tweede ronde van de Zimbabwaanse presidentsverkiezingen op 27 juni 2008 doorgang heeft gevonden, hoewel presidentskandidaat Morgan Tsvangirai zich had teruggetrokken vanwege het toenemende geweld en de beperkingen die werden opgelegd aan de oppositiepartij en de aanhangers daarvan,
A. considérant que l'élection présidentielle zimbabwéenne s'est déroulée le 27 juin 2008 en dépit du retrait du candidat présidentiel Morgan Tsvangirai en raison des violences et des restrictions accrues sur le parti et les militants de l'opposition,

A. overwegende dat de tweede ronde van de presidentsverkiezingen op 27 juni 2008 doorgang heeft gevonden, hoewel presidentskandidaat Tsvangirai zich had teruggetrokken vanwege het toenemende geweld en de beperkingen die werden opgelegd aan de oppositiepartij en de aanhangers daarvan,
A. considérant que l'élection présidentielle s'est déroulée le 27 juin 2008 en dépit du retrait du candidat présidentiel M. Tsvangirai en raison des violences et des restrictions accrues sur le parti et les militants de l'opposition,

C. overwegende dat de tweede ronde van de presidentsverkiezingen op 27 juni 2008 doorgang heeft gevonden, hoewel presidentskandidaat Morgan Tsvangirai zich had teruggetrokken vanwege het toenemende geweld en de beperkingen die werden opgelegd aan de oppositiepartij en de aanhangers daarvan,
C. considérant que le second tour de l'élection présidentielle a eu lieu le 27 juin 2008 en dépit du retrait du candidat à la Présidence, M. Morgan Tsvangirai, dû à la violence croissante et aux restrictions imposées au parti d'opposition et à ses partisans,