Traduction de «doordat de wetsbepalingen tot uitvoering waarvan het ontworpen besluit strekt » (Néerlandais → Français) :

Doordat de wetsbepalingen tot uitvoering waarvan het ontworpen besluit strekt, geen precieze en uitdrukkelijke machtiging in die zin bevatten, bezit artikel 13 geen rechtsgrond.
A défaut d'habilitation expresse précise en ce sens dans les dispositions légales à l'exécution desquelles l'arrêté en projet entend pourvoir, cette disposition est dépourvue de fondement légal.

Artikel 42, § 2, 2°, van de wet van 1 augustus 1985 houdende fiscale en andere bepalingen, tot de uitvoering waarvan het ontworpen besluit strekt, is in de voormelde wet van 1 augustus 1985 ingevoegd bij artikel 470 van de programmawet van 27 december 2004 (1) en is in werking getreden de dag zelf van de bekendmaking ervan in het Belgisch Staatsblad met terugwerkende kracht tot 1 januari 1997 (2).
L'article 42, § 2, 2°, de la loi du 1 août 1985 portant des mesures fiscales et autres que l'arrêté en projet tend à exécuter a été inséré dans la loi du 1 août 1985, précitée, par l'article 470 de la loi-programme du 27 décembre 2004 (1) et est entré en vigueur le jour même de sa publication au Moniteur belge avec effet rétroactif au 1 janvier 1997 (2).